Archivi tag: Glicemia da remoto

Glimp – Manuale utente

Glimp, la prima app al mondo per condividere in remoto le glicemie di FreeStyle Libre.

Passa lo smartphone sul sensore, lui farà il resto.

glimp_logo

by CTAPP Software
  1. Iniziamo
  2. Leggere il sensore Abbott Freestyle Libre
  3. Calibrazione del sensore Libre
  4. Monitoraggio remoto del glucosio
  5. Visualizzare le glicemie da remoto con Dropbox
  6. Collegare Glimp a Nightscout
  7. Collegare Glimp a Diabetes:M
  8. Creare una nuova misurazione manuale
  9. Dati principali
  10. Calorie
  11. Scorte
  12. App per smartphone
  13. Trova
  14. Viaggi
  15. CGM (Monitoraggio continuo del glucosio)
  16. Statistiche
  17. Promemoria
  18. Accessori
  19. Insuline
  20. Calorie
  21. Nutrienti
  22. Punture
  23. Opzioni
  24. Glicemia
  25. Dispositivi
  26. Aspetto
  27. CGM
  28. Promemoria
  29. Grafico
  30. Monitoraggio remoto della glicemia
  31. CGM su smartwatch
  32. Opzioni per lo sviluppatore
  33. Info
  34. App per smartwatch
  35. Sony Smartwatch 3
  36. Lettura glicemie
  37. Sincronizzazione dati
  38. Funzionalità CGM
  39. Clock skin
  40. Problemi e possibili soluzioni

Iniziamo

Benvenuti a tutti e grazie per usare Glimp!

Questo documento è una guida veloce per imparare a usare tutte le funzioni disponibili in Glimp, per cui iniziamo subito.

La maschera principale di Glimp su smartphone mostra un riassunto di tutti i dati principali registrati nella app:

0101 0102

Nella parte alta si trova la action bar con i pulsanti per creare un nuovo record (pulsante più) e per accedere al menu principale.

Più in basso, nella parte centrale, si trova una tabella con i valori medi calcolati sui dati registrati:

  • Glicemie (valori e numero di misurazioni manuali giornaliere);
  • Unità di insulina (valori e numero di iniezioni giornaliere)
  • Calorie,
  • Carboidrati,
  • Grassi;
  • Proteine.

I valori nella prima colonna sono calcolati sulla giornata correntemente selezionata nel grafico.

I valori nella seconda colonna sono le medie giornaliere calcolate su tutti i valori registrati nell’app.

Nella parte più bassa si trova il grafico di Glimp, dove sono visibili le seguenti informazioni:

  • Linea rossa: Glicemia;
  • Linee rosa: glicemia minima, media e massima;
  • Linea gialla: unità di insulina;
  • Linea blu: calorie;
  • Linea arancione: carboidrati.

Toccando il grafico puoi scorrere tra i giorni e selezionare uno specifico istante nel tempo, per vedere tutti i valori registrati in quell’istante.

I pulsanti sotto il grafico semplificano la navigazione nel grafico. Da sinistra a destra i pulsanti:

  • Sposta la selezione indietro di un giorno (24 ore);
  • Sposta la selezione alla misurazione precedente;
  • Sposta la selezione all’istante corrente;
  • Sposta la selezione alla misurazione successiva;
  • Sposta la selezione avanti di un giorno (24 ore).

Leggere il sensore Abbott Freestyle Libre

Glimp legge i sensori Libre utilizzando NFC. Pertanto devi essere sicuro che NFC sia attivato nel tuo dispositivo:

1

Per verificare lo stato di NFC su smartphone puoi anche usare Glimp, selezionando il menu “Promemoria”:

0103

Per leggere i dati del sensore Libre, devi muovere il retro del dispositivo molto vicino al sensore. Se muovi il lato anteriore del dispositivo non funzionerà perché il sensore NFC è posto sul retro del dispositivo, vicino alla fotocamera posteriore.

Per leggere i dati del sensore Libre devi muovere l’antenna NFC dello smartphone molto vicino al sensore. La posizione dell’antenna NFC varia da dispositivo a dispositivo, per esempio negli smartphone Samsung è posta sul retro dello smartphone vicino alla fotocamera.

Ricorda anche che Glimp può leggere un sensore già avviato, ma non può avviare un nuovo sensore. Se hai un nuovo sensore, devi prima inizializzarlo usando il lettore originale Abbott.

Quando avvicini il dispositivo al sensore, puoi avere uno dei seguenti esiti:

  • Il dispositivo emette due brevi vibrazione: Il sensore è stato rilevato e i dati sono stati letti:
  • Il dispositivo emette una vibrazione lunga: il sensore è stato rilevato ma c’è stato un errore durante la lettura o elaborazione dei dati;
  • Il dispositivo non reagisce: non è stato rilevato il sensore perché NFC non è abilitato o il sensore non è abbastanza vicino al dispositivo.

Calibrazione del sensore Libre

Il lettore Abbott applica degli algoritmi correttivi ai valori glicemici letti dal sensore Libre. Questi algoritmi sono di proprietà Abbott e non sono accessibili.

Per compensare gli errori dei valori grezzi delle glicemie registrate dal sensore, Glimp effettua una calibrazione manuale. Per attivare la calibrazione è sufficiente inserire periodicamente nell’app delle glicemie manuali tramite l’apposita schermata. Glimp verifica automaticamente i valori inseriti e quando il numero è sufficiente corregge automaticamente le glicemie lette dal sensore Libre. Nella maggior parte dei casi sono sufficienti 3 o 4 valori manuali per attivare la calibrazione della curva.

Screenshot_2016-04-21-17-52-06

Monitoraggio remoto del glucosio

Visualizzare le glicemie da remoto con Dropbox

Glimp è connesso con Dropbox. Collegando Glimp al tuo account Dropbox potrai salvare i file di dati di Glimp nella tua cartella Dropbox e collegare tutti i Glimp installati sui tuoi dispositivi per condividere i tuoi dati su di essi.

Collega i tuoi dispositivi preferiti, come smartphone e PC, a Dropbox utilizzando sempre lo stesso account.

In questo modo, ogni qualvolta Glimp spedirà una nuova glicemia su Dropbox, l’informazione verrà sincronizzata automaticamente in tutti i dispositivi connessi, che mostreranno perciò gli stessi dati, aggiornandosi ad ogni scansione che effettuerai tramite l’applicazione, con un ritardo massimo di 2 minuti.

Collegare Glimp a Nightscout

Glimp è ora collegabile a Nightscout. Glimp trasmette tutti i dati verso Nightscout e scarica in locale le glicemie presenti in Nighscout:

  • Glimp carica tutte le glicemie lette dal sensore Libre nella collection “entries” di Nightscout;
  • Glimp scarica dalla collection “entries” di Nighscout tutte le glicemie;
  • Glimp carica tutti gli inserimenti manuali (glicemie, insuline, carboidrati) nella collection “treatments” di Nightscout;
  • Il download da Nightscout della collection “treatments” non è disponibile.

Per poter collegare Glimp a Nightscout è necessario andare nel menu opzioni e specificare l’indirizzo web e la api-secret configurate sul proprio Nightscout.

Attenzione: per poter caricare la collection “treatments” è necessario che l’opzione “careportal” sia attivata sul proprio sito Nightscout. Se è disattivata Glimp caricherà solo i dati letti dal sensore Libre ma non i dati inseriti manualmente.

Per ulteriori informazioni su Nightscout potete accedere ai seguenti link:

Collegare Glimp a Diabetes:M

Se sullo smartphone è installata l’app Diabetes:M è possibile configurare Glimp in modo che trasmetta a Diabetes:M i valori letti dal sensore Libre.

Creare una nuova misurazione manuale

Questa maschera serve per registrare manualmente una misurazione, includendo uno o più dei seguenti dati:

  • Glicemia, misurata manualmente con strisce reattive;
  • Iniezioni di insulina;
  • Peso corporeo;
  • Calorie;
  • Scorte di accessori comprate o consumate.

0104

Se vuoi usare Glimp semplicemente per registrare le misurazioni del sensore Abbott Freestyle Libre, questa maschera è inutile. Se invece vuoi anche registrare le iniezioni di insulina, le calorie, le misurazioni manuali, questa è la maschera da usare!

In ordine dall’alto verso il basso, puoi inserire i seguenti dati:

Dati principali

Questa sezione contiene le informazioni principali che potresti voler registrare:

Data Data e ora della registrazione, precaricate con la data e ora correnti
Luogo Luogo dove è stata fatta la misurazione.
Glicemia Misurazione manuale della glicemia. Questo valore viene usato da Glimp per calibrare le glicemie lette dal sensore Libre.
Zona della misurazione Da quale dito è stato preso il sangue per la misurazione manuale, Glimp controlla tutte le dita usate recentemente, e propone di default il dito usato di meno. Tra parentesi è indicato il numero di giorni trascorsi dall’ultima misurazione nel dito selezionato.
Unità Unità e tipo di insulina iniettate
Zona di iniezione In quale zona del corpo hai fatto l’iniezione. Glimp controlla tutte le zone usate recentemente, e propone di default la zona usata di meno. Tra parentesi è indicato il numero di giorni trascorsi dall’ultima iniezione nella zona selezionata.
Sanguinato L’iniezione ha causato sanguinamento? Glimp usa questa informazione per evitare di proporre ancora la stessa zona prima di un certo numero di giorni, per permettere alla ferita di guarire.
Attesa Minuti trascorsi tra l’iniezione e l’inizio del pasto. Non devi cronometrarti per registrare questo valore, premi semplicemente il pulsante a fianco del campo quando inizi a mangiare e Glimp farà il calcolo per te.
Peso Il tuo peso corrente
Note Qualsiasi altra nota che vuoi segnarti

Calorie

Quest’area contiene tutti i dati relative alle calorie e sport. Puoi inserire tutte le righe che vuoi, e dichiarare il cibo che mangi o lo sport che pratichi.

Puoi specificare qualsiasi alimento o attività inserite nell’anagrafica delle calorie.

Alimento/attività Quello che mani o che fai.
Quantità Quantità di alimento ingerito o attività praticata.
Unità di misura Puoi premere questo pulsante per accedere velocemente all’anagrafica delle calorie

Scorte

Quest’area può essere usata per tracciare quanti accessori compri o consumi per il diabete. Per ogni riga visibile puoi dichiarare un numero positivo o negativo:

  • Positivo: hai comprato nuove scatole dell’accessorio;
  • Negativo: hai aperto le confezioni dell’accessorio.

Glimp usa queste informazioni per calcolare quanti giorni di autonomia hai, e per avvertirti quando le scorte si stanno esaurendo ed è necessario acquistarne di nuove.

Accessorio/insulina Accessorio o insulina
Quantità Numero di scatole comprate (numero positivo) o aperte (numero negativo)

App per smartphone

L’app per smartphone include un menu con diverse funzionalità. Le funzionalità del menu sono descritte nei seguenti paragrafi

Trova

Questa maschera serve per cercare record tra le misurazioni manuali inserite con la maschera precedente. Puoi specificare una stringa di ricerca e Glimp cercherà questa stringa in tutti i campi di tutte le misurazioni manuali inserite.

Puoi anche ordinare i record premendo il pulsante di ordinamento nella action bar.

0201

Viaggi

Questa maschera ti può aiutare a pianificare i tuoi viaggi. Puoi specificare in alto la data pianificata di ritorno a casa, e Glimp calcolerà il numero stimato di accessori e insuline necessarie per coprire tutto il viaggio.

0301

In caso tu non abbia abbastanza scorte di accessori o insuline per l’intero viaggio, la riga corrispondente si colorerà in arancione.

Richiesto Disponibile
Unità Numero stimato di unità necessarie per il viaggio. Numero totale di unità nella tua fiala di insulina in uso, o di unità di accessori aperti.
Confezioni Numero stimato di confezioni/fiale extra necessarie per il viaggio. Numero totale di confezioni o fiale di scorta che hai disponibili.
Giorni autonomia Numero di giorni di viaggio Numero stimato di giorni di autonomia complessiva che hai portando con te le confezioni e fiale che ti suggerisce Glimp.

NOTA: tutte le quantità calcolate da Glimp sono stime basate sui dati inseriti, ma durante un viaggio le quantità di insuline e il numero di misurazioni possono cambiare, per cui controlla e pianifica accuratamente le quantità che porti con te!

CGM (Monitoraggio continuo del glucosio)

Aprendo questa maschera e appoggiando lo smartphone al sensore, Glimp avvia una lettura continua del sensore Libre e registra in tempo reale le glicemie rilevate dal sensore. Può essere usata, per esempio, per misurare costantemente le glicemie mentre si fa jogging mettendo lo smartphone in una armband posizionata sopra il sensore.

Se la maschera rileva delle glicemie fuori dai limiti impostati emette una vibrazione.

Screenshot_2016-08-03-13-00-45

Questa funzionalità ha le seguenti controindicazioni:

  • Per poter effettuare le letture NFC, a causa di limitazioni di Android, è necessario che lo schermo sia sempre attivo, in conseguenza di questo la batteria del dispositivo si consuma molto rapidamente;
  • Lo smartphone a contatto continuo con il sensore potrebbe riscaldare il sensore. Se il sensore diventa troppo caldo smette di registrare le glicemie.

Statistiche

Questa maschera visualizza diverse statistiche costruite sui dati registrati in Glimp.

0401

Glicemie oltre il limite Numero di glicemie misurate oltre il limite impostato nelle opzioni (Glicemia min), espresso in percentuale
Glicemie nel target Numero di glicemie misurate all’interno del limite impostato nelle opzioni (Glicemia min), espresso in percentuale
Glicemie sotto il limite Numero di glicemie misurate sotto il limite impostato nelle opzioni (Glicemia min), espresso in percentuale
Glicemia media Valore medio della glicemia calcolato su tutti i valori registrati
Deviazione standard glicemia Deviazione standard della glicemia, calcolata su tutti i valori registrati
Stima HbA1c Stima dell’emoglobina glicata, calcolata in base alla media delle glicemie registrate. Il valore stimato è mostrato in % e mmol/mol.
Medie giornaliere Valori giornalieri di glicemia, insulina e calorie.

La struttura è gerarchica: in cima, colorato in verde, ci sono i valori riferiti alle 24 ore. Espandendo la riga puoi vedere i valori di parte della giornata (colore arancio). Espandendo ancora puoi trovare i valori della specifica ora della giornata.

I dati mostrati includono:

  • Valori della glicemia;
  • Unità di insulina iniettate;
  • Calorie.

Promemoria

Questa maschera contiene un elenco di promemoria e avvertimenti utili per gestire il diabete e Glimp.

0103

Tra i promemoria visualizzati ci sono:

  • Stato del sensore NFC per la connessione con il sensore Abbott Freestyle Libre;
  • Data di scadenza del sensore Abbott Freestyle Libre in uso;
  • Notifica di record da cancellare, più vecchi della scadenza impostata;
  • Accessori quasi finiti;
  • Insuline quasi finite;
  • Segnalazioni su alimentazione non corretta.

Se c’è uno o più avvertimenti importanti (colorati in arancione o rosso), la maschera dei promemoria si apre automaticamente quando avvii Glimp.

È possibile disattivare i promemoria che non interessano a gruppi (accessori, insuline, calorie) dal menu delle opzioni.

Accessori

Questa maschera da accesso all’anagrafica degli accessori che ti servono per gestire il diabete: strisce reattive, aghi per penne insuliniche, ecc.

0501 0502

Per ogni accessorio puoi definire i seguenti valori:

Nome Nome dell’accessorio
Consumo Specifica se l’accessorio è usato per:

  • Misurazione manuale glicemia;
  • Iniezione di insulina.
Unità per confezione Quanti pezzi singoli sono contenuti un una confezione di prodotto
Unità residue Quanti pezzi singoli ti sono rimaste nella tua borsa (questo valore è calcolato automaticamente da Glimp, ma la prima volta potresti doverlo specificare tu manualmente).
Confezioni residue Quante confezioni di scorta ti sono rimaste
Confezioni fornite da ASL Quante confezioni ti fornisce l’ASL
Mesi fornitura ASL Ogni quanti mesi hai un rifornimento dalla ASL

La maschera mostra inoltre le seguenti statistiche calcolate:

Data ultimo cambio Data dell’ultima volta che hai aperto una confezione
Data prossimo cambio Data prevista in cui dovrai aprire un’altra confezione
Autonomo fino a Data di autonomia a lungo termine, quando è previsto che finirai tutta la tua scorta, includendo anche la fornitura futura della ASL. Se questo valore è nullo significa che consumi meno di quanto la ASL ti fornisce.

Insuline

In questa maschera si trova l’anagrafica delle insuline usate per gestire il diabete.

0601 0602

Per ogni insulina si possono definire i seguenti campi:

Nome Nome dell’insulina
Accessorio Nome dell’ago usato per le iniezioni (estratto dall’anagrafica degli accessori).
Unità per fiala Numero di unità di insulina presenti in una singola fiala.
Unità per rimuovere l’aria Quante unità di insulina vengono usate per estrarre l’aria dalla fiala prima di ogni singola iniezione.
Ritardo Quanto tempo passa dall’iniezione prima che l’insulina cominci a fare effetto? Puoi specificare ore o frazioni di ore, per esempio puoi scrivere 0,5 per indicare mezz’ora.
Effetto Per quanto tempo l’insulina fa effetto? Puoi specificare ore o frazioni di ore, per esempio puoi scrivere 0,5 per indicare mezz’ora.

La maschera mostra le seguenti statistiche:

Unità giornaliere Numero medio di unità di insulina iniettate al giorno
Date ultimo cambio Data dell’ultimo cambio di fiala di insulina.
Date prossimo cambio Data stimata del prossimo cambio di fiala di insulina.
Autonomo fino a Data stimata in cui la scorta corrente di fiale di insulina terminerà.

Calorie

Questa maschera contiene l’anagrafica degli alimenti e attività usate per calcolare le calorie assimilate e consumate durante la giornata.

0701 0702

Per ogni record si possono definire i seguenti attributi:

Nome Nome dell’alimento o attività
Gruppo A quale gruppo appartiene l’alimento? Puoi specificare un valore da una lista fissata.
Unità di misura Unità di misura usata per dosare il pasto (es. porzione, bicchiere, cucchiaio, …)
Unità di misura base Unità di misura base dell’alimento (es. grammi, litri, …)
Rapporto Rapporto tra le due precedenti unità di misura
Calorie, carboidrati, grassi, proteine, … Qui puoi specificare davvero tutti i valori che definiscono l’alimento. Sono tantissimi, ma non spaventarti: non devi specificarli per forza tutti. Inserisci semplicemente i valori che conosci e lascia tutti gli altri vuoti.

Se specifichi un valore, Glimp lo userà nelle statistiche per verificare la qualità della tua alimentazione.

Nutrienti

Questa è una maschera di sola lettura, collegata alla maschera delle calorie.

0703

In questa maschera puoi visualizzare la lista dei nutrienti definiti in Glimp, ciascuno con associato un valore minimo e massimo giornalieri. Sul lato destro puoi vedere il valore medio giornaliero calcolato da Glimp sui dati inseriti.

Glimp confronta questa tabella con i valori medi delle calorie che mangi, e ti mostra uno o più avvertimenti se mangi più o meno dei valori limite indicati per il nutriente.

Punture

Per misurare la glicemia con le strisce devi fare una puntura, e per assumere insulina devi fare un’iniezione. Ogni puntura va fatta su un dito diverso, e ogni iniezione va fatta in un’area diversa del corpo.

Con questa anagrafica Glimp ti aiuta a scegliere ogni volta un nuovo dito o zona dove effettuare la misurazione o l’iniezione.

0801 0802

Puoi definire i seguenti attributi:

Zona Nome del dito o della zona di iniezione.
Tipo Tipo: misurazione (puntura) o insulina (iniezione).
In loop Marca se vuoi che Glimp valuti e proponga automaticamente questa zona quando fai una puntura o iniezione.
X, Y Immaginando il tuo corpo come una mappa, queste sono le coordinate X e Y della zona che scegli sul tuo corpo.

Glimp usa questi numeri per valutare se due zone sono più o meno vicine tra loro e vanno calcolate come una zona singola.

Nel caso delle dita, o se non sei interessato a questo livello di dettaglio, inserisci semplicemente dei numeri grandi, come 10, 20, 30cm.

Opzioni

Questa maschera contiene i parametri di configurazione globali di Glimp.

Screenshot_20170619-154820

Dato l’alto numero di opzioni la maschera è divisa in sezioni. Di seguito sono descritte le opzioni presenti in ciascuna sezione.

Glicemia

Screenshot_2016-01-07-13-31-10

Glicemia
Unità di misura glicemia Unità di misura delle glicemie. Valori ammessi: mg/dL e mmol/L.
Glicemia minima Valore minimo glicemia. I valori sotto questo limite sono considerati fuori target.
Glicemia massima Valore massimo glicemia. I valori sopra questo limite sono considerati fuori target.
Suona Emette un suono quando la glicemia misurata è inferiore al minimo o superiore al massimo impostati.

Attenzione: il suono viene emesso anche se il volume del dispositivo è disattivato!

Giorni di latenza misurazioni Tempo di latenza delle misurazioni. Tutte le registrazioni più vecchie di questo numero di giorni verranno proposte per la cancellazione nella maschera dei promemoria.
Notifiche
Notifiche Selezionando questa opzione Glimp genererà una notifica Android ogni volta che la glicemia esce dai limiti impostati
Suono notifica Permette di speficiare il suono della notifica
Ripeti Se abilitato la notifica continuerà a suonare fino a quando non viene esplicitamente disattivata
Suona Se selezionata emette un bip udibile anche con volume disattivato quando la glicemia esce dai limiti impostati
Text to speech Abilitando questa opzione Glimp pronuncerà la glicemia rilevata

Dispositivi

Screenshot_2016-01-07-13-31-23

Abbott Freestyle Libre
Uso Freestyle Libre Seleziona questa check box se usi Glimp con Abbott Freestyle Libre. Se deselezionata, i promemoria legati al Libre non compariranno nella maschera dei promemoria.
Salva tutte le misurazioni Abbott Freestyle Libre salva le ultime 8 ore di glicemie registrando una misurazione ogni 15 minuti, e gli ultimi 16 minuti misurando una glicemia ogni minuto.

Normalmente Glimp salva tutte le misurazioni delle 8 ore e la più recente misurazione dei 16 minuti.

Impostando questa opzione invece Glimp salverà tutte le 16 misurazioni degli ultimi 16 minuti.

High data rate Su alcuni dispositivi la lettura del sensore via NFC risulta difficoltosa.

Se continuate a ricevere l’errore “Tag was lost” o “Transceive error” sistematicamente, provate a deselezionare questo check per rendere la comunicazione con il sensore più lenta ma più stabile.

Autostart Selezionando questa opzione Glimp verrà eseguito automaticamente quando lo smartphone viene avvicinato al sensore.

ATTENZIONE: In caso siano installate sullo smartphone altre app per la lettura del sensore Libre o lettura generica di tag NFC è possibile che anziché avviare automaticamente Glimp Android apra una schermata con la richiesta di selezionare l’app da lanciare. In questo caso purtroppo non è possibile evitare l’apertura della maschera se non disattivando questa opzione in Glimp o disinstallando dallo smartphone le altre app.

Aspetto

Screenshot_2016-01-07-13-31-30

CGM

Le opzioni in questa sezione sono relative alla configurazione della schermata per la funzione CGM su smartphone di Glimp.

Promemoria

Le opzioni in questa sezione permettono di rimuovere gli avvertimenti corrispondenti dalla schermata dei promemoria che si apre all’avvio di Glimp. Deselezionando un’opzione gli avvertimenti corrispondenti non verranno più mostrati.

Grafico

Le opzioni in questa sezione permettono di visualizzare o nascondere le linee corrispondenti nel grafico di Glimp. Deselezionando un’opzione la linea corrispondente verrà rimossa dal grafico.

Monitoraggio remoto della glicemia

Screenshot_2016-01-07-14-52-46

Dropbox
DropBox Permette di collegare Gimp a Dropbox. Una volta collegato a un account Dropbox, Glimp scriverà e leggerà i propri file di dati nella cartella di Dropbox. In questo modo è possibile avere sempre un backup su Dropbox dei propri dati e condividerli su più dispositivi, basta collegare i Glimp installati allo stesso account Dropbox!
Nightscout
Website Indirizzo web del sito personale di Nightscout
API-Secret Password per accedere in modifica ai dati registrati nel database di Nightscout
Test connessione Premendo questo pulsante Glimp testa la correttezza del website e api-secret specificate. Il test impiega qualche secondo, dopo di che viene stampato a video il risultato.
Diabetes:M
Connection Permette di connettere Glimp a Diabetes:M. Dopo la connessione Glimp trasmetterà automaticamente a Diabetes:M tutti I valori di glicemia letti dal sensore Libre.

Nota: I valori inseriti manualmente in Glimp non vengono trasferiti a Diabetes:M a causa di limitazioni nella libreria di interfaccia di Diabetes:M

Nota: Questa opzione non è visibile se sullo smartphone non è installato Diabetes:M

CGM su smartwatch

Screenshot_20170616-165857

In caso lo smartphone sia collegato ad uno smartwatch compatibile, è possible usare la funzione CGM su smaretwatch di Glimp, che permette di leggere continuativamente il sensore Libre tenendolo appoggiato allo smartwatch.

In questa sezione è possibile configurare ad attivare la funzionalità CGM sullo smartwatch.

ATTENZIONE: affinché la funzionalità CGM su smartwatch funzioni correttamente, è necessario impostare Glimp come clock skin sullo smartwatch.

Smartwatch Permette di selezionare lo smartwatch da usare per la funzione CGM
Tempo di attesa tra due misurazioni Imposta ogni quanti minuti va letto il sensore.
Abilita vibrazioni In caso la glicemia letta sia fuori dai limiti lo smartwatch effettuerà delle vibrazioni:

  • 2 vibrazioni brevi se la glicemia è troppo alta;
  • 3 vibrazioni brevi se la glicemia è troppo bassa.
Avvia CGM Avvia la funzionalità CGM su smartwatch. Dopo aver premuto questo pulsante sulla clock skin dello smartwatch dovrebbe apparire la scritta “CGM”.
Ferma CGM Ferma la funzionalità CGM su smartwatch
Leggi il sensore adesso Comanda la lettura del sensore Libre

Nota: In caso riscontri problemi di comunicazione tra lo smartwatch e lo smartphone potrebbe essere colpa della versione di Google Play Services installata sullo smartwatch. In caso puoi verificare nel capitolo “Problemi e possibili soluzioni” come risolvere questo problema.

Opzioni per lo sviluppatore

Screenshot_2016-01-07-13-33-06

Livello log Solo per sviluppatori: Livello di log da registrare nel file di log (ERR, LOG, DBG)
Asserzioni abilitate Solo per sviluppatori: abilita le asserzioni nel codice sorgente (rallenta molto l’app!)

Info

Screenshot_2016-01-07-13-44-07

Versione Versione pubblica di Glimp
Modello Modello dello smartphone
Numero record Numero di misurazioni correntemente registrate in Glimp
Lista smartphone Lista degli smartphone compatibili e non compatibili con l’app
Aiuto Link al manuale online
Contattaci Apre l’app di posta elettronica per scriverci
DeeBee.it Link al sito web di DeeBee.it
Invia info anonime Abilita l’invio di informazioni anonime a Google Analytics. Le informazioni riguardano esclusivamente i seguenti dati:

  • Parametri NFC per la lettura del sensore raggruppati per modello di dispositivo;
  • Lettura di sensori rotti, raggruppati per modello di dispositivo;

Queste informazioni vengono raccolte per poter supportare meglio gli utenti che chiedono aiuto relativamente alla lettura del sensore e informazioni se il loro smartphone può danneggiare il sensore.

Votaci su Google Play Link a Glimp su Google Play

App per smartwatch

La versione di Glimp per smartwatch permette la lettura del sensore Libre usando il chip NFC presente sullo smartwatch.

Sony Smartwatch 3

Per funzionare correttamente l’app Glimp per smartwatch ha i seguenti requisiti:

  • Sistema operativo Android Wear;
  • Chip NFC presente;
  • Chip NFC accessibile ad app non fornite con il sistema operativo.

Ad oggi purtroppo l’unico smartwatch compatibile con i precedenti requisiti è il Sony Smartwatch 3, modificato come descritto nella procedura al seguente link:

https://www.facebook.com/groups/1535088246753506/1718155681780094/

Lettura glicemie

Per leggere il sensore Libre avvicinare lo smartwatch al sensore. Non è necessario che Glimp sia avviato, quando viene rilevato il sensore l’app parte automaticamente. È invece necessario che lo schermo dello smartwatch sia acceso, altrimenti Android Wear disattiva automaticamente le letture NFC come accade per lo smartphone.

Sincronizzazione dati

Glimp per smartwatch scambia i dati rilevati con Glimp per smartphone. Ad ogni lettura le glicemie vengono trasferite automaticamente allo smartphone ed eventualmente caricate su Dropbox e Nightscout, se configurati.

L’app visualizzal’ultima glicemia letta dal sensore e la freccia di andamento della glicemia.

La glicemia visualizzata è il valore calibrato come viene visualizzato su Glimp per smartphone.

Il caso la glicemia letta sia oltre i limiti configurati su smartphone, l’app visualizza un punto esclamativo vicino alla glicemia:

In caso lo smartwatch sia sprovvisto di chip NFC, oppure Android Wear non lasci accedere al chip, l’app visualizzerà un messaggio di errore.

Funzionalità CGM

Glimp per smartwatch può essere configurato tramite smartphone per leggere continuativamente la glicemia dal sensore Libre a intervalli periodici. In questo modo mettendo lo smartwatch sopra il sensore si può realizzare un sistema CGM (continue glucose monitoring). Vedi paragrafo “CGM su smartwatch” per maggiori informazioni.

Clock skin

01 Wear

Glimp per smartwatch include una clock skin impostabile come sfondo dello smartwatch. La clock skin di Glimp mostra:

  • L’ora corrente;
  • La data corrente;
  • Il valore più recente della glicemia letta
  • Il trend della glicemia
  • Un punto esclamativo se la glicemia è fuori dai limiti;
  • L’unità di misura impostata;
  • I minuti passati dall’ultima lettura della glicemia se maggiori di 15;
  • I giorni alla scadenza del sensore se minori di 3.

Problemi e possibili soluzioni

In questo paragrafo è riportata una lista delle domande che vengono fatte più spesso su Glimp, con le relative risposte:

Glimp per smartphone non legge il sensore Libre Verificare che NFC sia acceso.

Verificare la posizione dell’antenna NFC sullo smartphone, e posizionare lo smartphone in modo che il sensore sia molto vicino alla posizione trovata.

Verificare che Glimp sia attivo e con la schermata principale visibile.

Se lo smartphone emette una vibrazione lunga controllare il messaggio d’errore visualizzato sullo schermo.

Per cellulari Samsung: verificare che la batteria del cellulare abbia 4 contatti (il quarto contatto è il contatto dell’antenna NFC), se avesse solo tre contatti significa che l’antenna NFC non è montata ed è necessario sostituire la batteria con una originale.

È possibile leggere lo stesso sensore con Glimp e con il lettore Libre? Differentemente dai dispositivi e app della Abbott, Glimp non vincola l’utente a usare sempre lo stesso dispositivo per leggere il sensore. È possibile usare Glimp per leggere un sensore inizializzato da un lettore Abbott. È anche possibile usare più Glimp, su diversi smartphone o smartwatch, per leggere lo stesso sensore senza alcuna limitazione.
Perché i valori mostrati da Glimp sono diversi da quelli del lettore Libre? Il sensore Libre registra internamente solo i valori grezzi di glicemia misurati.

Il lettore Abbott applica a questi valori degli algoritmi proprietari per calcolare una glicemia più corretta.

Glimp utilizza invece una procedura di calibrazione basata sulle eventuali misurazioni manuali inserite nell’app per correggere i valori grezzi, in modo che i valori corretti si avvicinino il più possibile alle misurazioni manuali inserite.

La calibrazione sembra dare risultati errati Se sono stati inserite poche misurazioni manuali è possibile che i parametri calcolati siano approssimativi. Provare a inserire più valori di misurazioni manuali.
È disponibile una versione per iPhone di Glimp? iPhone dispone di NFC solo a partire dalla versione 6.

Apple ha dato accesso al chip NFC a partire da IOs 11 su iPhone 7. Tuttavia la libreria concessa da Apple permette solo l’elaborazione di tag NDEF mentre il sensore Libre comunica esclusivamente in modalità binaria, pertanto purtroppo non risulta compatibile con iOs.

Non è quindi possibile, al momento, sviluppare una versione di Glimp per iPhone

Glimp può rompere i sensori Libre? Glimp invia al sensore Libre gli stessi comandi inviati dai dispositivi Abbott.

Tuttavia Glimp utilizza i chip NFC presenti negli smartphone Android su cui è installato, e alcuni di questi chip sembrano creare dei problemi ai sensori Libre.

Questo problema non dipende da Glimp ma dal chip NFC montato sullo smartphone, quindi il rischio rimane presente anche se vengono utilizzate altre app.

Una serie di test ha mostrato che i seguenti dispositivi possono rompere i sensori Libre, e quindi si sconsiglia di usare Glimp su questi smartphone.

La lista degli smartphone è visibile nell’app andando in Opzioni / Info / Lista degli smartphone compatibili.

Glimp non carica più le glicemie su Nightscout.

Nel file Glicemia.log compare l’errore “500: Internal server error”.

L’errore 500 è un errore nel server Nightscout e normalmente indica una configurazione non corretta dei parametri nel sito Azure di Nightscout.

Se si rileva questo errore verificare che il parametro “enabled” abbia valore: “careportal rawbg iob maker cob bwp cage basal sage boluscalc”.

Glimp per smartwatch non comunica con Glimp per smartphone

Quando viene sbloccato il Sony Smartwatch 3 la libreria installata “Google Play Services” viene downgradata alla versione 7, che non è compatibile con Glimp. Normalmente la libreria si riaggiorna automaticamente alla versione 8 (compatibile con Glimp) ma a volte questo non succede.

Puoi verificare la versione installata sullo smartwatch andando in Setup / Informazioni / Versioni.

Per aggiornare la libreria Google Play Service sullo smartwatch (assumendo di avere in “C:\adb” i file usati per sbloccare lo smartwatch):

  • Scaricare l’APK aggiornato di Google Play Services da: https://apkdot.com/apk/google-inc/google-play-services/google-play-services-10-0-84-530-137749526/
  • Copiare il file scaricato in “C:\adb”
  • Eseguire il comando [adb install -r “file.apk”], dove “file.apk” è il nome del file scaricato.
©Riproduzione riservata


Vuoi parlare con le centinaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda!
Enjoy!

Glimp – User Manual

23Glimp, the first app in the world to share remotely blood sugar levels of FreeStyle Libre.

Put the smartphone close to the sensor,
it will do the rest.glimp_logo

By CTAPP Software
  1. Let’s start
  2. Reading Abbott Freestyle Libre sensor
  3. Libre sensor calibration
  4. Remote glucose monitoring
  5. Access glucose values by remote using Dropbox
  6. Connect Glimp to Nightscout
  7. Connect Glimp to Diabetes:M
  8. Creating a new measuring
  9. Main data
  10. Calories
  11. Spare
  12. App for smartphone
  13. Search
  14. Travels
  15. CGM (Continue glucose monitoring)
  16. Statistics
  17. Reminders
  18. Accessories
  19. Insulins
  20. Calories
  21. Nutrients
  22. Punctures/injections
  23. Options
  24. Glucose
  25. Devices
  26. Abbott Freestyle Libre
  27. Appearance
  28. CGM
  29. Reminders
  30. Chart
  31. Remote glucose monitoring
  32. CGM on wearable
  33. Developer options
  34. Info
  35. App for smartwatch
  36. Sony Smartwatch 3
  37. Glucose reading
  38. Data syncing
  39. CGM function
  40. Clock skin
  41. Frequently asked questions

Let’s start

Welcome and thank you for using Glimp!

This document is a short guide for learning how to use all functions of Glimp, so let’s start!

The main form of Glimp for smartphone shows a recap of all basic data registered into the app:

0102

In the top part you have the action bar where you can create a new record (plus button) and access the main menu

Below you have a table showing the averages values of registered data:

  • Glucose values (values and number of manual measuring per day);
  • Insulin units (values and number of injections per day)
  • Calories,
  • Carbohydrates,
  • Fats;
  • Proteins.

The values in the first column are the sum of the values for the current selected day in graph.

The values in the second column are the daily average values calculated on all registered data.

In the lowest part you have the Glimp graph, where you can see the following data

  • Red line: Glucose values;
  • Pink lines: minimum, average and maximum glucose values;
  • Yellow line: Insulin units;
  • Blue line: calories;
  • Orange line: carbohydrates.

You can touch the graph to select an instant in time and see the actual values on that time. You can also swipe the graph to fast move in past or future times.

The bottom buttons can help you to navigate in the graph. From left to right, the buttons:

  • Move in the past of one day (24 hours);
  • Move to the previous manual measuring;
  • Move to current date time;
  • Move to the next manual measuring;
  • Move in the future of one day (24 hours).

Reading Abbott Freestyle Libre sensor

Glimp read Libre sensor data using NFC. So you have to be sure that NFC is enabled on your device:

1

To check and NFC you can also use Glimp, opening “Reminders” menu:

0104

To read Libre sensor data, you have to move the back of your device very near the sensor. If you move the front of device it will not works, because the NFC sensor is positioned on the back of the device, near the mobile back camera.

To read sensor data you must move the NFC antenna of the smartphone very near the sensor. The NFC antenna position vary from device to device, by example on Smasung smartphones it is positioned very near the camera on the back of the smartphone.

Also remember that Glimp is able to read an already started sensor, but it’s not able to initialize a brand new sensor. If you’re using a new sensor, you have first to initialize it with Abbott Freestyle Libre original reader.

When you move your device near the sensor, you can have one of the following:

  • The device makes two short vibrations: the sensor data has been read;
  • The device makes one long vibration: the mobile has detected the sensor but had some problems reading the data;
  • The device doesn’t make any vibration: the mobile has not detected the sensor, either because NFC is not enabled or the sensor is too far away from device NFC sensor.

Libre sensor calibration

Abbott reader applies correction algorithms to glucose values read from Libre sensor. These algorithms are property of Abbott and are not accessible.

To compensate errors of raw glucose values saved in the sensor, Glimp makes a manual calibration of values. To activate calibration you just have to insert some manual glucose measurements in the app. Glimp checks automatically inserted values and when the number is big enough it corrects the glucose values read from Libre sensor. In most cases it’s enough to load 3 or 4 manual measurements to trigger the calibration.

Screenshot_2016-04-21-17-55-53

Remote glucose monitoring

Access glucose values by remote using Dropbox

Glimp is connected with Dropbox. Connecting Glimp to your Dropbox account you will be able to save your Glimp data files in your Dropbox folder and connect all Glimps installed to your devices and share your data on them.

Connect your favourite devices, like smartphones and PC, to Dropbox using always the same account.

With this configuration, every time Glimp will save a new measurement on Dropbox, the information will be synchronized automatically on all connected devices, and they’ll show the same data refreshing at every new scan with a maximum delay of 2 minutes.

Connect Glimp to Nightscout

Glimp can now be connected to Nightscout. Glimp uploads all data to Nightscout and downloads the glucose values from Nightscout:

  • Glimp uploads all glucose values read from Libre sensor into Nightscout “entries” collection;
  • Glimp downloas from Nightscout “entries” collection all glucose values;
  • Glimp uploads all manual measurements (finger tests, insulins, chos) into Nightscout “treatments” collection;
  • Download from Nightscout “treatments” collection isn’t available.

To connect Glimp to Nightscout you must go to options menu and specify your Nigthscout website address and api-secret password.

Note: to be able to upload into “treatments” collection it is necessary to enable Nightscout “careportal” option. If this option is disabled, Glimp will upload only data read automatically from Libre sensor and will ignore manual records.

For more info about Nightscout please take a look at the following links:

Connect Glimp to Diabetes:M

If on the smartphone it’s installed the app Diabetes:M you can configure Glimp to transmit to Diabetes:M all values read from Libre sensor.

Creating a new measuring

This form is used to insert manual measuring, including:

  • Glucose measuring with strips;
  • Insulin injections;
  • Weight;
  • Calories;
  • Accessories spares;

0103

If you just want to use Glimp with Abbott Freestyle Libre this form is useless. Instead, if you want to record also insulin, calories, manual measuring, this is the form to use!

In order, from top to bottom, you can insert following data:

Main data

This area contains the main information you may want to record.

Date Date and time of the recording
Location Here you was at that time
Glucose Glucose value measured with strips. This value is used by Glimp for calibrating glucose values read by Libre sensor.
Measuring zone On which finger you got the blood for manual measure. Glimp checks all fingers used in old records, and propose the oldest finger used. Between parenthesis you can find the number of days from last use of that finger.
Units Units of insulin injected, and of which insulin type
Injection zone On wich part of your body you made the injection. Glimp checks all areas used in old records, and propose the oldest finger used. Between parenthesis you can find the number of days from last use of that area.
Bled Did the injection made you loose blood? Glimp uses this information to avoid to propose the same injection zone before a certain number of days, in this way the wound can heal.
Waiting Minutes between the injection and start of lunch. You don’t have to manually calculate this number, just press the button nearby to let Glimp make the calculus for you.
Weight Your current weight
Notes Any note you want to write

Calories

This area contains all data related to calories and sport. You can insert how many rows you want, and declare the food you eat or the sport you do.

You can declare any food or activity inserted in the calories master data.

Food/activity What you eat or what you do
Quantity Quantity of food/activity
Unit of measure You can press this button to open the calories master data

Spare

This area can be used to track how many accessories you buy and consume for diabetes. For every row you can declare a positive or negative number:

  • Positive: you bought new packages of the accessory;
  • Negative: you opened packages of the accessory.

Glimp uses these information to calculate how many days of autonomy you have, and to warn you when it’s time to go for a refill.

Accessory/insulin Accessory or insulin
Quantity Number of bought packages (positive number) or opened packages (negative number).

App for smartphone

The app for smartphone includes a menu with many functionalities. The functionalities are described in following paragraphs.

Search

The search form is for searching an inserted measuring. You can insert a string and this string will be searched in all fields of saved measuring.

You can also order records pressing the ordering button in the action bar

0201

Travels

This form is useful for planning travels. You can specify on the top the planned return date, and Glimp will calculate the estimated number of accessories and insulins required for your travel.

0301

In case you don’t have enough accessories or insulins for the full travel, the related row will be coloured in orange, indicating that you need to bring with you new packages or viels.

Requested Available
Units Estimated total number of units or pieces required for your travel Total number of units in your current insulin vial, or total number of open pieces you have
Packages Estimated total number of extra viels or packages required for your travel. Total number of spare vials or package you have.
Days of autonomy Number of travel days. The estimated number of autonomy days you will have adding the proposed number of vials or packages.

NOTE: the quantities calculated by Glimp are estimations based on the inserted data, but during a travel the quantities of insulin and number of measurements may vary, so check and plan carefully the quantities to bring with you!

CGM (Continue glucose monitoring)

Opening this form and keeping the smarthone on the sensor, Glimp starts a continous sensor reading and saves in real time the glucose values detected by the sensor. This can be used, by example, to continuously monitoring the glucose values during a jogging session keeping the smartphone on an armband over the sensor

If the form detect glucose values over limits the smartphone vibrates.

Screenshot_2016-08-03-13-38-22

This fnunctionality has some limitations:

  • To be able to do an NFC scan, because of Android limitations, the smartphone screen must be always on. Consequently the device’s battery will consume faster;
  • The proximity of the smartphone may heat the sensor. If the sensor become too hot it may stop registering glucose values.

Statistics

This form shows various statistics calculated on all saved records in Glimp.

0401

Measurements over the upper limit Number of glucose values over the limit saved in Options (Glucose min), expressed in percentage.
Measurements in target Number of glucose values in the limit saved in Options (Glucose min), expressed in percentage.
Measurements under the lower limit Number of glucose values under the limit saved in Options (Glucose min), expressed in percentage.
Average glucose Average value of glucose calculated on all inserted records
Glucose standard deviation Standard deviation value of glucose calculated on all inserted records
Stima HbA1c Estimation of glycated hemoglobin, calculated on the average of the registered glucose values.. The value is shown in both % and mmol/mol.
Medie giornaliere Daily values of glucose, insulin and calories.

The structure is hierarchical: on the top, in green color, you have the daily average values of the full day. Expanding it, you can see the average values for part of the day (orange color), Expanding further, you fill find the average values of a specific hour of the day.

The shown statistics include

  • Glucose values;
  • Units of insulin injected;
  • Calories.

Reminders

This form contains many reminders and warnings helpful to manage diabetes and Glimp.

0104

The shown reminders include:

  • NFS status for Abbott Freestyle Libre sensor connection;
  • Abbott Freestyle Libre sensor expiration date;
  • Notification about deleting records older than latency time;
  • Accessories almost finished;
  • Insulins almost finished;
  • Feeding issues.

If there’s one or more important warnings (with orange or red color) the reminders form automatically opens when you start Glimp.

It is possible to disable reminders by group (accessories, insulins calories) in the options menu.

Accessories

This form contains the master data of all accessories you need to have for managing diabetes: strips for glucose testing, insulin pen needles, etc.

0501 0502

You can define following attributes:

Name Name of the accessory
Consumption This accessory is used for:

  • Manual glucose check
  • Insulin injection
Units per package How many units you have in one single package of the accessory.
Remaining units How many unit you have in your bag (this value is automatically calculated by Glimp, but the very first time you may have to manually declare it).
Remaining packages How many package you have in your spare.
Packages supply from hospital How many packages you get from hospital
Months supply from hospital How many months hospital gives you the packages

The form shows you the following statistics:

Date of last change Last time you opened a package of the accessory
Date of next change Estimated next date when you’ll have to open a new package of the accessory.
Autonomous up to Long term date when you’ll finish your spare, calculated including hospital supply. If blank, it means that you use less pieces than you receive from hospital

Insulins

This form contains the master data of all insulin you need to have for managing diabetes.

0601 0602

You can define following attributes:

Name Name of the insulin
Accessory Name of the pen needle accessory used with this insulin.
Units per vial How many units you have in one single vial of the insulin.
Units used to remove air How many units you waste at every injecton to remove the air from the vial.
Delay How many hours takes the insulin to make effect after the injection? You can specify fraction of hours, by example you can write 0,5 for half an hour.
Effect How long the insulin make effect? You can specify fraction of hours, by example you can write 5,5 for five hours and a half.

The form shows you the following statistics:

Daily units Average number of units injected every day
Date of last change Last time you started a new vial of the insulin.
Date of next change Estimated next date when you’ll have to start a new vial of the insulin.
Autonomous up to Long term date when you’ll finish your spare.

Calories

This form contains the master data of all calories of both foods and sport.

0701 0702

You can define following attributes:

Name Name of the food/activity
Group To which group belongs the food? There’s a fixed list of values.
Units of measure Unit of measure used when you eat.
Ratio Ratio between unit of measure and base unit of measure.
Calories, carbohydrates, fat, protein, … Here you can specify really all values of the food you’re defining. They’re a lot but you don’t have to specify all of them. Just insert the values you know and let all other ones blank. If you specify a value, Glimp will use it in his statistics to check how good or bad is your lunch.

Nutrients

This is a read only form, connected with calories form.

0703

In this form you can see the list of nutrients defined in Glimp, each one with a minimum and maximum daily value. On the right side of the form you can see the average daily value calculated on Glimp recorded data.

Glimp compares this table with the average daily values of the calories you eat, and shows you one or more warning if you eat more or less than the limit value of the nutrient.

Punctures/injections

For measuring glucose with strips you need to make a puncture, and for assuming insulin you have to make an injection. Every puncture should be made on a different finger, and every injection should be made in a different area of your body.

Whit this master data Glimp helps you choosing every time a new area where to measure blood and to make the injection.

0801 0802

You can define following attributes:

Zone Name of the finger or body area
Type Type: measuring (puncture) or insulin (injection)
In loop Check it if you want Glimp to automatically evaluate and propose this zone to you when you make a new puncture or injection.
X, Y Imaging your body as a map, these are the X and Y coordinates of the body area zone you choose.

Glimp uses these values to check if two or more areas are near, and handles them as one.

In case of finger, or if you’re not interested in this, just insert big different numbers, as 10, 20, 30 cm and so on.

Options

This form let you configure Glimp.

Screenshot_20170619-155027

Becaus of high number of configurable parameters the form is divided into many sections. Following is the description of options present in all sections.

Glucose

Screenshot_20170619-155038

Glucose
Glucose unit of measure Unit of measure for glucose. Admitted values are mg/dL and mmol/L.
Glucose min Minimum glucose value. Values under this value are considered out of target.
Glucose max Maximum glucose value. Values over this value are considered out of target.
Beep Do a beep when a glucose value out of range is measured.

Note: the beep is done also when device volume is set to zero.

Measuring latency days Latency time for measuring. All records older than this time will be requested for deletion in the Reminders form.
Notification
Notification Selecting this option Glimp will generate a standard Android notification every time the glucose goes out of set limits.
Notification sound Set the must to run with notification
Repeat If selected the notification sound will repeat until it is explicitly deactivated
Beep If selected the smartphone will do a beet when glucose goes out of set limits (the beep will be executed also if volume is set to 0)
Text to speech Enabling this option Glimp will pronunciate the read glucose values

Devices

Screenshot_2016-01-08-11-54-29

Abbott Freestyle Libre

Abbott Freestyle Libre
I use Freestyle Libre Check this box if you use Glimp with Libre. If unchecked, all Libre related reminders will not appear in Reminders form.
Save all measured BGs Abbott Freestyle Libre saves last 8 hours of BGs registering one measuring every 15 minutes, and last 16 minutes registering one measuring every minute,

Usually Glimp saves all 8 hours measuring and most recent 16 minutes measuring.

Setting this options instead Glimp will save also all 16 minutes measurings.

High data rate On some devices the reading of sensor via NFC is difficult.

If you often receive “Tag was lost” or “Transceive error” errors, try to disable this option to slow down communication speed with sensor, this should make transmission more stable.

Autostart Selecting this option Glimp will automatically start when you move the smartphone near the Libre sensor.

WARNING: if you have on the smartphone other apps for reading Libre sensor or generic NFC tags it is possible that Android will open a screen requesting to select the app to run for reading the NFC tag. In this case unfortunately there’s no way to avoid this screen to pop up. Only options are to disable this option in Glimp or to uninstall the other apps.

Appearance

Screenshot_2016-01-08-11-54-35

CGM

Options in this section are related to configuration of screen of CGM function of Glimp on smartphone.

Reminders

Options in this section allow to remove reminders from reminders form that opens when Glimp starts up. Deselecting an option the corresponding reminders will not be shown.

Chart

Options in this section allow to show and hide lines in Glimp chart. Deselecting an option will hide the corresponding line in the chart.

Remote glucose monitoring

Screenshot_2016-01-08-11-55-19

Dropbox
DropBox You can link Glimp to Dropbox. When connected to Dropbox, Glimp will read and write his data file in your Dropbox folder.

This way it’s possible to have a backup of your data in your Dropbox folder, and to share them on more devices, simply connect installed Glimps to the same Dropbox account!

Nightscout
Website Web address of your Nightscout webpage
API-Secret Password for writing data on Nightscout database
Test connection Pressing this button Glimp tests correctness of previous Nightscout parameters. The test requires some seconds for executions and then shows on video the result.
Diabetes:M
Connection You can link Glimp to Diabetes:M app. After connection Glimp will transmit all data read from Libre sensor to Diabetes:M app.

Note: the manual values inserted in Glimp are not transferred to Diabetes:M due to limitations in current Diabetes:M interface library.

Note: This feature is not visible if Diabetes:M app is not installed on smartphone.

CGM on wearable

Screenshot_20170619-160143

In case the smartphone is connected to a compatible wearable device it’s possible to use CGM function on the wearale of Glimp app. This function allow you to read continuosly Libre sensor keeping the device on the sensor.

In this section is possible to configure and activate the CGM functionality on the smartwatch.

WARNING: you must configure Glimp as clock skin on the wearable to let the CGM function work correctly.

Smartwatch Allow to select the wearable (smartwatch) device to use for CGM functionality.
Sleep time between glucose checks Set how many minutes Glimp will read the sensor.
Enable vibrations In case read glucose is out of set limits the smartwatch will vibrate:

  • 2 short vibrations in case of high glucose;
  • 3 short vibrations in case of low glucose.
Start CGM Start CGM function on smartwatch, After pressing this button on the smartwatch Glimp clock screen you should see appearing “CGM” label.
Stop CGM Stop CGM function on smartwatch
Read sensor now Ask smartwatch to read sensor.

NOTE: you may notice communication problems between wearable and smartphone. If this is the case it may be caused by version of Google Play Services installed on wearable devices. In case you can verify in “Frequently asked questions” chapter how to solve this issue.

Developer options

Screenshot_2016-01-08-11-56-17

Log level Only for developers: log level for log file: error, log, debug.
Assertions enabled Only for developers: enable assertions in source code.

Info

Screenshot_2016-01-08-11-56-23

Version Public version of Glimp
Model Smartphone model
Records saved Actual number of measuring saved in Glimp
Listo f smartphones List of smartphone compatibles and not compatible with the app.
Help Link to the online manual
Contact us Open mail app to write us
DeeBee.it Link to DeeBee.it website
Send anonymous info Enable sending to Goole Analytics of anonymous info. The sent info includes only following data:

NFC parameters for reading sensor, grouped by smartphone model;

Broken sensor reads, grouped by smartphone model.

These info are collected to allow support of users asking help about sensor reading and infos about which smartphone may break Libre sensors.

Vote us on Google Play Link to Glimp on Google Play

App for smartwatch

Glimp for smartwatch app let you read Libre sensor using NFC chip mounted in the smartwatch.

Sony Smartwatch 3

Minimum requirements of Glimp for smartwatch app are:

  • Android Wear operating system;
  • NFC chip present in the smartwatch;
  • NFC chip accessibile to third party apps.

At present day unfortunately only smartwatch compatible with previous requirements is Sony Smartwatch 3, modified as descrive at following link:

https://github.com/pimpimmi/LibreAlarm/wiki/How-to-install-NFC-on-Sony-Smartwatch-3

Glucose reading

To read Libre sensor move the smartwatch near the sensor. It’s not necessary to start up Glimp, when sensor is detected the app automatically starts. It is instead mandatory to have the screen on, otherwise Android Wear automatically disables NFC as in the smartphone.

Data syncing

Glimp for smartwatch sync read data with Glimp for smartphone. At every reading the glucose values are automatically transferred to the smartphone, and eventually uploaded to DropBox and Nightscout, if configured.

The app shows last read glucose value and the glucose trend arrow.

The shown glucose value is the calibrated one, a sit is shown in Glimp for smartphone.

In case the current glucose value is over the limits configured on smartphone, the app shows an exclamation point near the glucose value:

In case the smartwacht misses NFC chip, or Android Wear doesn’t allow access to the chip, the app will show an error message:

CGM function

Glimp for wearable can be configured via smartphone to read continuosly glucose values from Libre sensor at fixed time intervals. This way putting the wearable over the sensor you can realize a CGM (continue glucose monitoring) system. See paragraph “CGM on wearable” for more info.

Clock skin

01 Wear

Glimp for wearable includes a clock skin. The Glimp clock skin shows:

  • Current time;
  • Current date;
  • Most recent read glucose value;
  • Glucose trend arrow;
  • An exclamation point in case glucose value is out of range;
  • Glucose unit of measure;
  • Minutes elapsed from most recent glucose read, if greater than 15;
  • Days remaining to sensor expiration, if less than 3.

Frequently asked questions

This paragraph contains a list of frequent questions about Glimp, and the relative answers:

Glimp for smartphone doesn’t read Libre sensor Verify that NFC is turned on.

Check NFC antenna position on the smartphone, and move the smartphone to have the NFC antenna very near the sensor

Check that Glimp is active and on his main form.

If the smartphone vibrates check the error message shown on screen.

For Samsung mobiles: check that the battery has 4 contacts (fourth contact is the NFC antenna contact). If the battery has only three contacts it means that NFC antenna is missing and it is necessary to substitute the battery with an original one.

Is it possible to read same sensor with both Glimp and Libre reader? Differently from Abbott devices, Glimp lets you use as many devices as you want. It’s possible to use Glimp for reading a sensor initialized by Libre reader. It’s also possible to use many Glimps, installed on different smartphones and smartwatches, to read same sensor without limitations.
Why glucose values shown by Glimp are different from values of Libre reader? Libre sensor internally register only raw values of glucose.

Libre reader applyes to these values proprietary algorithms to estimate more correct values.

Instead Glimp uses a calibration procedure that uses manual glucose values inserted in the app to correct raw values.

Calibration seems to give wrong values If there are few manual measurements it’s possible that calculated calibration parameters are just approximations.

Try to insert more manual measurements in the app.

Is Glimp available for iPhone? iPhone includes NFC only from version 6.

Apple gave access to NFC chip starting tom iOs 11 on iPhone 7. The Apple library allows only elaboration of NDEF tags but Libre sensor communicate only in binary mode, so unfortunately it is not compatible with iOs.

So it’s not possible, at present day, to develop a Glimp app for iPhone.

Does Glimp break Libre sensors? Glimp sends to Libre sensor same commands sent by Libre reader.

However Glimp uses NFC chips mounted on the Android smartphones where it is installed, and some of these chips seems to create problems to Libre sensors.

These problems are not caused by Glimp but by the NFC chip mounted in the smartphone, so the risk is still present also if you use different apps.

After many test we found that following smartphones may break Libre sensors, so we suggest not to use Glimp with them.

List of smartphones is visible inside the app going to Options / Info / List of compatible smartphones.

Glimp doesn’t upload glucose values on Nightscout

In the Glicemia.log file there’s the error “500 Internal server error”

Error 500 is generated inside Nightscout server and usually indicates a not correct configuration of the Nightscout Azure parameters.

If you get this error check that parameters “enabled” is set to: “careportal rawbg iob maker cob bwp cage basal sage boluscalc”.

Glimp for wearable does not comunicate with Glimp form smartphone When you root Sony Smartwatch 3 the Google Play Services library is rolled back to version 7 (not compatible with Glimp). Usually the library automatically updates back to version 8 (that is compatible) but sometimes this doesn’t happens.

You can check version installed on smartwatch going to setup / information / versions.

To update Google Play Services on smartwatch (assuming that you have the “C:\adb” folder with files used to root the smartwatch):

  • Download updated Google Play Services APK from: https://apkdot.com/apk/google-inc/google-play-services/google-play-services-10-0-84-530-137749526/
  • Copy downloaded file into “C:\adb” folder
  • Execute command [adb install -r “file.apk”], where “file.apk” is the name of the downloaded file.
©Riproduzione riservata


Vuoi parlare con le centinaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda!
Enjoy!

Glimp & GlimBee: arriva la community ufficiale

A partire da oggi, Glimp e GlimBee hanno il loro gruppo ufficiale Facebook. Sia Glimp, l’app esclusiva per gli smartphone del famoso robottino verde, e sia GlimBee, il progetto open source dedicato alla fruizione delle funzioni CGM, sono due prodotti gratuiti Made in Italy. Il loro connubio ha portato a uno straordinario ampliamento delle capacità del sistema di monitoraggio flash FreeStyle Libre con nuove, esaltanti funzioni.

Il nuovo gruppo internazionale nasce come contenitore unico dove i membri possono fare domande, dare risposte, segnalare eventuali bug e proporre successivi sviluppi.

COSA OFFRONO GLIMP E GLIMBEE

Delle molte funzioni, quelle più apprezzate tra gli utilizzatori di Glimp e GlimBee sono:

  • Gli allarmi. In caso di valori glicemici fuori dal range prefissato, il sistema avverte con un segnale acustico.
  • La calibrazione. Le glicemie rilevate dal sensore possono essere ritarate e calibrate mediante misurazioni capillari. Glimp consente l’inserimento nel suo database delle glicemie rilevate con il glucometro. Proprio queste glicemie, reiterate nel tempo, andranno a correggere i valori rilevati dal sensore.
  • La visione remota. I valori glicemici possono essere trasmessi in remoto e quindi essere visti da lontano.
  • Nightscout. Oltre alle visione remota, il sistema è integrabile in Nightscout, donando al FreeStyle Libre un ventaglio di nuove funzioni pressoché illimitato (visione della glicemia sullo smartwatch al polso, protocollo IFTTT per l’interazione con sistemi compatibili – ad esempio: “Mandami un messaggio se la glicemia scende sotto un certo valore” -, sezione statistiche ricca di report dettagliati e così via).
  • La lettura del Libre. Oltre al lettore ufficiale Abbott, con Glimp il sensore può essere letto in qualsiasi momento usando lo smartphone o, in alternativa, anche semplicemente avvicinando lo smartwatch.

Il nuovo gruppo Facebook internazionale, Glimp CTapp & GlimBee – Official Group by DeeBee.it, si aggiunge a quello ufficiale Nightscout Italia by DeeBee.it in cui si parla principalmente di tecnologia al servizio del diabete, senza tralasciare però tanti altri aspetti della patologia.

©Riproduzione riservata


Vuoi parlare con le centinaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda!
Enjoy!

La storia di Rebecca

Questa è la storia di Rebecca, una bimba diabetica di quasi due anni e che pochi mesi fa ha avuto il suo esordio. È stata microinfusa e monitorata con un sensore glicemico sin dal primo istante in cui è stata presa in carico dalla sua diabetologa e questo è stato per me di vitale importanza per la gestione della piccola. Sapevo in ogni momento della giornata la sua glicemia aggiornata senza doverla pungere di continuo (avrei dovuto farlo circa 240 volte al dì per poter equiparare il numero di misurazioni del sensore) per avere questo importantissimo dato ed in questo modo tentavo di capire la risposta del suo organismo a qualsiasi tipo di alimento, cosa di certo non facile, ma di certo di più facile comprensione grazie all’utilizzo di tale presidio.

Pensavo erroneamente che il fatto che Rebecca fosse microinfusa e monitorata nell’arco delle 24 ore mi avrebbe dato un valido aiuto per il suo inserimento in asilo ma nulla era più sbagliato.
Nonostante ce ne fosse uno proprio sotto l’appartamento nel quale vivo, ho deciso di iscrivere la piccola in una struttura molto vicina al mio posto di lavoro ma ancora non avevo fatto i conti con la lunga serie di no (già anche uno solo è di troppo) che ha dovuto subire: “le maestre non se la sentono di prendersi la responsabilità di gestire la piccola, hanno paura di non vedere lampeggiare i led luminosi e di sentire gli allarmi (che peraltro suonano di continuo) per via delle attività che vengono svolte con l’ausilio di strumenti audio”. Il primo no.
Certo è che io non potevo pretendere una collaborazione da parte loro, ciò dipendeva solo ed esclusivamente dalla loro volontà, pertanto mi sono rivolta ad un’altra struttura: “mi dia il suo numero di telefono, io intanto ne parlo con le maestre e con l’altra direttrice e domani la contatto via telefono per farle sapere”. Beh non ho mai ricevuto quella telefonata. Il secondo no.

In preda alla disperazione ho parlato sul posto di lavoro dell’enorme difficoltà che stavo incontrando per inserire Rebecca in un posto in cui i bimbi dovrebbero giocare, socializzare ed imparare. L’ho fatto anche con una suora dolcissima che mi ha consigliato di rivolgermi ad un asilo sempre lì in zona. Bene! Io l’ho fatto, ma al secondo giorno di inserimento Rebecca è stata messa nuovamente alla porta: “ci sono troppi bambini e se uno di questi ha bisogno di aiuto (ma certo! I bambini piangono, cadono, fanno i capricci) e contemporaneamente Rebecca ne ha, noi non riusciamo a dare una risposta adeguata”. Il terzo no. Risultato: giorni di ferie sprecati ma ancora più bruciante il rifiuto che si perpetrava nei suoi confronti.

Arrivo a casa piangendo e Rebecca decide di entrare nell’asilo sotto casa. Le direttrici mi trovano in lacrime e mi chiedono cosa sia successo ed io lo racconto: “ma non è giusto rifiutare la bimba, facciamo una prova e vediamo se riusciamo a prenderla in carico noi”. Prova però che non è mai avvenuta perché anche loro si sono fatte prendere dal panico: “magari aspettiamo che la bimba cresca qualche mese e poi tentiamo (ma noi genitori lavoriamo), lei adesso non parla, l’ambiente è grande (20 mq) e la bimba può andare ovunque, magari le maestre sono da tutt’altra parte quando l’allarme suona (ma come? Non bisogna sempre vigilare su dei bambini?) e noi non ce la sentiamo di assumerci tale responsabilità”. Il quarto no.
L’indomani mi sono recata in una struttura nella quale ero certa che Rebecca venisse accolta e difatti questo è accaduto: “per carità, non è giusto che la piccola venga ghettizzata, certo che ti aiutiamo noi”. Ma anche qui al secondo giorno di inserimento la storia si ripete, addirittura anzi mi dicono: “preferiamo che tu domani accompagni la bambina e che ti allontani perché vogliamo capire se riusciamo a gestirla noi”. Io sono rimasta sconcertata perché il punto focale dell’inserimento era relativo proprio alla formazione del personale riguardo l’interpretazione dei dati e l’allerta da dare a me o al padre in caso di bisogno, difatti Rebecca è una bimba molto socievole e sta con tutti, dunque avevo la massima certezza che lei sarebbe stata entusiasta di stare in mezzo ad altri bimbi. Più e più volte in tutti gli asili ho ripetuto che sarei rimasta al fianco delle maestre tutto il tempo che sarebbe stato necessario al fine di renderle sicure relativamente alla gestione di Rebecca e che sarei accorsa in qualsiasi momento di necessità nonostante io ed il padre fossimo al lavoro. Invece nel tardo pomeriggio ricevo la telefonata della direttrice: “ho ricevuto ordini dall’alto (da chi? Essendo lei molto credente penso si riferisse a nostro Signore) di non accettare l’iscrizione di Rebecca, mi dispiace ma non posso disattendere gli ordini ricevuti”. Il quinto no.
Ma forse questi asili sono sotto organico e le maestre sottopagate? È l’unica spiegazione che riesco a darmi. Se non vengo remunerata a dovere magari non mi accollo anche una “responsabilità” come se avere a che fare con un bimbo non ne comportasse di per sé.
Dimenticavo! Tutti questi asili (tranne il terzo) l’anno scorso sarebbero stati felicissimi di accogliere Rebecca ma poi lei si è trasformata in un mostro “dolcissimo”.
Poi finalmente ho fatto delle conoscenze per me molto importanti.
La direttrice dell’asilo che Rebecca oggi frequenta. Un’altra direttrice che mi ha dato la sua immediata disponibilità nell’accogliere la bimba. Ed infine un favoloso gruppo su Facebook che con tanto amore e dedizione consente a tutti i genitori di poter essere a casa, al lavoro, a fare la spesa con un minimo di tranquillità in più e questo perché condividono in maniera del tutto gratuita e fai da te un fantastico sistema di monitoraggio a distanza, il Nightscout.
Che sollievo poter dare un concreto aiuto ad un nonno, ad una sorella, ad una zia, ad una maestra dicendo loro: “non vi preoccupate, la monitoro io Rebecca dal mio cellulare, dal mio tablet, dal mio pc”.
Posso andare al lavoro un po’ più tranquilla sapendo ciò che succede ogni 5 minuti, ossia il tempo che intercorre tra una misurazione ed un’altra.

Cosa serve?
Sicuramente una figura professionale altamente specializzata all’interno di ogni presidio scolastico, una infermiera pediatrica, in modo tale da non dover chiedere e sperare che le maestre concedano la loro “collaborazione” e la formazione del personale scolastico relativamente al riconoscimento dei sintomi.
La possibilità di poter controllare i nostri bimbi, ma come? Con un monitoraggio continuo e dunque tutti dobbiamo avere la stessa identica possibilità di poter usufruire dei sensori glicemici che sono una parte fondamentale della terapia diabetica, una malattia che non abbiamo scelto noi e i nostri bambini, ma che ci è piombata addosso come un grattacielo su una formica.
La divulgazione di ogni qualsiasi tipo di informazione che possa essere di aiuto e di sostegno alla famiglia, come ad esempio il monitoraggio a distanza.
Di un sostegno dal punto di vista educativo: come devo interagire con gli altri? Con la bambina? Come bisogna approcciarsi sotto qualsiasi tipo di aspetto?
Serve il confronto tra mamme e papà, tra famiglie che hanno già vissuto questo “dramma” e che possano essere di aiuto e conforto allorquando dovesse essercene la necessità.
Solo la conoscenza ci rende liberi.
Mamma Antonella

Ti è piaciuto questo articolo?
Clicca qui
per leggere altri bellissimi articoli della rubrica "Vivere il diabete"!

Vuoi raccontarci tu una storia? Spediscicela qui: info@deebee.it
©Riproduzione riservata


Vuoi parlare con le centinaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda!
Enjoy!

Nightscout non solo per bambini

Quasi tutti quelli che conoscono Nightscout lo collegano all’idea di un bambino piccolo che ha bisogno di essere monitorato e seguito dai genitori. Un po’ come i bambini nello spot di DeeBee Italia. Ma non è proprio così.

Con il passare degli anni, da quell’inizio 2014 quando cominciò a fiorire, il sistema Nightscout si è evoluto e raffinato e ad oggi si può attivare per tutti i sensori presenti in Italia. Anche se in origine è stato concepito per vedere da remoto le glicemie dei bambini, ormai sono molti gli adulti che dopo averne scoperto i benefici e le potenzialità, usano regolarmente Nightscout. Ma come mai, dirà qualcuno. Abbiamo interpellato alcune persone affette da diabete mellito 1 e riportiamo qui la loro esperienza diretta.


Testimonianze

Biagio Barletta

Ho conosciuto Nightscout tramite social,  e quel motto “In alto I nostri smartwatch” ha subito catturato la mia attenzione ed ho cominciato ad interessarmi sulle possibilità offerte dalla soluzione.
Indiscutibilmente mi risultavano chiari i notevoli i benefici che essa può apportare nella terapia dei minori e nel miglioramento della qualità di vita loro e di chi li ha in cura.
Poi ho cercato di immaginare quali potessero essere gli eventuali benefici tali da poterla considerare una tecnologica innovativa anche  per un adulto.
Ho pensato ad esempio che connettività remota e condivisione dei dati tramite dispositivi smart sono oramai una tecnologia affermata e di grande utilizzo. Da questo punto di vista gli smartwatch rappresentano una delle recenti innovazioni.

Ma allora se un adulto può utilizzare smartwatch, smartphone, tablet per lavoro, hobby, in famiglia, nel mio caso perché non utilizzarlo a favore della mia terapia del diabete?
Si ma quanto costa?  È facile da predisporre ed utilizzare? Avrò dei benefici reali che giustifichino l’investimento di tempo e denaro?
Mi sono alfine convinto che la cosa migliore fosse provarlo.

Io utilizzo un sistema integrato Medtronic 640G con sensore Enlite.

Ho preso informazioni e materiale sul gruppo Nightscout Italia by Deebee.it e ho dapprima configurato a costo zero il sistema in modo che il grafico delle mie glicemie potesse essere visualizzato da un cellulare, tablet, PC.

Una volta verificato che la tecnologia funziona, e anche bene, ho cominciato a valutare il passo successivo ovvero l’impiego di un orologio smart (smartwatch).

Ed eccomi dunque con la mia glicemia e trend visualizzate su un orologio al mio polso, collegato in bluetooth con il glucometro connesso in wireless al mio sistema micro + sensore e con un cavetto ad un cellulare.

biagio_ns1

biagio_ns2

Avere la possibilità di consultare la glicemia e ricevere gli allarmi su un orologio anziché essere costretti ad accedere al microinfusore attaccato alla cintola è davvero di notevole  praticità e utilità mentre dormo, guido, lavoro,  gioco coi miei ragazzi, allenamenti e gare.

Il dover portarmi dietro cellulare con cavetto e glucometro non rappresenta un limite in quanto lo farei comunque.

Quindi posso affermare che nel mio caso questa soluzione rappresenta un notevole miglioramento della qualità della mia vita e quindi ora posso anche io con entusiasmo unirmi al coro “IN ALTO I NOSTRI SMARTWATCH !!!

E aggiungo: “COSA ASPETTI A PROVARLO ?”


Cinzia Falconeri

Il 16 maggio 2016  segnava per me l’inizio di  una nuova avventura.

Proprio così. Avevo finalmente applicato quel dispositivo, su cui per lungo tempo avevo fantasticato, che mi avrebbe permesso di evitare i fastidiosi controlli che da quindici anni  scandivano le mie giornate: precolazione e postcolazione,  prepranzo e postpranzo, precena e postcena, notte, alba… e così via per mesi, per anni.

Un sogno diventato realtà: per controllare la glicemia bastava un attimo, bastava sfiorare con l’apposito  lettore il  nuovo dispositivo, il FreeStyle Libre, ovunque fossi: con gli amici, al lavoro, in palestra,  lontano da sguardi indiscreti e in tutta tranquillità.

Ma non era che l’inizio; me ne resi conto entrando a far parte del gruppo Facebook Nightscout Italia; non proprio un gruppo, direi quasi una grande famiglia.

Qui sentii parlare per la prima volta di Nightscout, di Glimp, di Smartwatch trasformati in  glucometri.

Trascorsi intere serate a leggere, ad informarmi. Con le mie limitate conoscenze informatiche mai avrei pensato di riuscire a destreggiarmi tra account “azure”, “apisecret” e “mongodb”,  ad effettuare il downgrade di uno smartwatch, o di “cacciare il naso” nelle “opzioni sviluppatore”, ma grazie alle preziosissime guide pubblicate nel gruppo,   l’impensabile diveniva  possibile.

Sono trascorsi pochi mesi da allora, ma la mia vita quotidiana è completamente cambiata.

Oggi ho messo da parte il “vecchio” lettore; il mio Sony 3, opportunamente modificato e appoggiato al sensore glicemico, legge le glicemie inviando senza sosta i dati al cellulare. In qualsiasi momento quindi, tra un WhatsApp e una telefonata, una rapida occhiata al telefono mi consente di tenere d’occhio in tempo reale i valori glicemici.  E la notte? Per non abbassare la guardia , la notte mi affido a Nightscout: il mio Libre, instancabilmente, registra i valori glicemici e ogni cinque minuti li invia, tramite Glimp,  alla piattaforma Nightscout. I dati qui trasferiti vengono visualizzati  su tablet.  Nightscout illustra chiaramente il grafico con l’andamento glicemico delle ultime ore  e soprattutto indica il valore glicemico in tempo reale,  attivando un allarme sonoro non solo se la glicemia esce dal range  preimpostato,  ma anche se la trasmissione dei dati per qualsiasi motivo  dovesse  interrompersi. Il suono dell’allarme è gradevole, non disturba il sonno, può essere impostato su diversi livelli di volume  e  può  essere sospeso, con la funzione snooze,  per 30/60/90 minuti per dare il tempo ai valori glicemici di rientrare nel range. Grazie a Nightscout ho detto addio a quegli odiosi, inspiegabili risvegli “ad alta quota” che segnavano negativamente il resto della giornata. E se, come si dice, “il buongiorno si vede dal mattino”, c’è davvero da ben sperare!

cinzia_ns


Bruno Angeli

Sono un diabetico insulinodipendente da parecchio tempo, ben 51 anni.
Ho sempre cercato di essere aggiornato sui nuovi metodi e i relativi approcci anche con l’uso della tecnologia per rendere più facile e allo stesso tempo migliore la terapia del diabete.
Lo scorso anno in un corso per diabetici c’era un collega che usava il sensore FreeStyle Libre, confesso che fino a quel momento sapevo che stavano studiando i sensori, ma non ero aggiornato sulla loro esistenza e disponibilità.
Immediatamente si è sviluppato il mio interesse, “voglio usarlo anche io!!!”
Appena disponibile ho acquistato il sensore.
Subito dopo, cercando in internet ho scoperto su Facebook il gruppo di Nightscout e il relativo sito internet www.deebee.it.
E’ un gruppo impegnato esattamente agli scopi da me prefissati.
In poco tempo ho scoperto un “mondo nuovo” ed ho messo in pratica i loro consigli ed esperienze.
Purtroppo la mia azienda sanitaria non “passa” i sensori e ho difficoltà a farmi prescrivere anche il microinfusore. Siccome il mio controllo della malattia è già abbastanza buono e visto l’età, non conviene spendere di più.
Ho realizzato tutti gli accessori indicati sul sito Deebee.it per “leggere” il Libre.
Ho costruito il Limitter, apparecchietto da sistemare sopra il Libre che legge il sensore ogni 5 minuti e tramite il cellulare invia i dati a Nightscout. Tramite la guida riportata sul sito ho eseguito tutte le operazione per attivarlo.
Attualmente non uso il Limitter perché anche se in un secondo tempo ne ho realizzato uno più piccolo è un pochino ingombrante e scomodo.
Sempre sul sito di DeeBee e su segnalazioni sul gruppo Facebook è stata inserita una guida per attivare il sensore NFC sull’orologio “smartwatch” della ditta Sony, che tramite l’applicazione Glimp da installare sul cellulare legge il Libre e spedisce i dati sempre a Nightscout.
Ebbene attualmente è questa configurazione che uso regolarmente essendo, a mio giudizio, la più comoda.
Saltuariamente passo l’orologio sul sensore, ho posizionato il sensore sull’interno del braccio, in modo che sia facilmente raggiungibile dall’orologio indossato sul polso del braccio opposto.
I dati rilevati sono trasmessi al cloud di Nightscout.
In occasione della visita diabetologica, quando ha visto tutto questo, il mio diabetologo è rimasto a bocca aperta; abbiamo visualizzato l’andamento delle mie glicemie sul portale di Nightscout dove è più facile leggerle che su un cellulare ed eventualmente migliorare la terapia.
Come sempre voglio ringraziare infinitamente il meraviglioso gruppo Facebook di Nightscout e tutte le persone che lavorano anche per il sito di DeeBee, che attualmente è sicuramente il più completo di informazioni e relativi manuali.

ale

Se anche tu sei adulto e usi Nightscout, puoi scrivere la tua testimonianza tra i commenti o via email a info@deebee.it. 

©Riproduzione riservata


Vuoi parlare con le centinaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda!
Enjoy!

Smartwatch e Nightscout: a ognuno il suo quadrante

La maggior parte di quelli che usano Nightscout conosce bene la comodità di poter visualizzare le glicemie al polso con lo smartwatch, un orologio intelligente. In commercio se ne trovano sia per il robottino verde sia per mela morsicata. Sono tre le tipologie usate: gli orologi per Android (quelli che supportano Android Wear), gli Apple watch e i Pebble. Proprio questi ultimi, grazie alla varietà dei quadranti disponibile e al costo contenuto, almeno nella versione base, restano quelli più conosciuti e usati. Abbiamo recensito le watchfaces, o meglio, i quadranti  più apprezzati dagli utenti.

Vi presentiamo anche la watchapp di Pebble, utilissima per inserire in velocità i dati (variazione dell’insulina basale, carboidrati ingeriti, ecc.) senza dover aprire la pagina Nightscout dal proprio browser.

In pieno stile Nightscout, tutto è stato creato e successivamente condiviso gratuitamente da genitori appassionati.

Le informazioni che seguono fanno riferimento a concetti e funzioni tipiche di Nightscout e sono scritte per chi già ne conosce le basi. Ma potrebbero essere uno stimolo per quelli che si stanno avvicinando al mondo del monitoraggio glicemico a distanza. Quindi niente timore!

Pebble

CGM Careportal – la watchapp 

Una delle funzionalità più apprezzate dai tanti nightscouters è l’opzione Careportal, che attraverso l’inserimento manuale di dati, permette la trasformazione della pagina Nightscout in un vero e proprio diario di bordo. Fino a poco tempo fa questo era possibile solo accedendo alla pagina sul web, ma grazie alla nuova watchapp per Pebble, creata da Wendy Grant con l’aiuto di Matthew Longland, ora è possibile inserire carboidrati, insulina, basale temporanea, valore glicemico, combo bolo, data di cambio cannula del microinfusore, attività fisica, cambio sensore e cambio serbatoio insulina direttamente dallo smartwatch Pebble. Il tutto viene automaticamente trasferito al sito.

careportal

Nightscout

Il più usato in assoluto, integrabile con tutti i modelli di Pebble, è lo storico quadrante “Nightscout”. L’aspetto grafico è pulito, intuitivo e risulta essere fra i più completi per la visualizzazione di dati: glicemia, variazione dall’ultimo valore, freccia di tendenza, dato grezzo e relativo rumore, livello di carica sia del Pebble che dello smartphone che funge da uploader e valore di insulina residua o, in alternativa, un nome a scelta.

12540047_1274559342570852_781427947_n

4 in a RAW

E’ un progetto di DeeBee.it nato dalla modifica del quadrante open preesistente Urchin CGM, creato da Mark Wilson. Questa watchface per Pebble Classic e Pebble Time (anche nelle versioni Steel) visualizza costantemente il grafico ed è la prima e l’unica che mette al centro la cosiddetta “glicemia grezza”: in determinate condizioni, l’orologio al polso mostra la glicemia anticipando di circa 10 minuti quella del ricevitore Dexcom, permettendo così di agire con anticipo sulla gestione glicemica. Inoltre la freccia mostra un trend più preciso e attendibile ed è completa di tutti i dati essenziali (ora, giorno, percentuale della batteria del Pebble e minuti dall’ultimo aggiornamento).

no_ipo_4_raw

Simple Cgm Spark

Per gli affezionati del grafico è stato creato anche questo quadrante, disponibile per tutti i tipi di Pebble. Sono subito individuabili i dati essenziali: glicemia, freccia di tendenza e variazione dall’ultimo valore. Inoltre, in primo piano è presente il grafico dell’ultima ora. In presenza di rumore nel dato, verrà visualizzato il dato grezzo e, in basso a destra, il relativo livello di disturbo.
(LGT=light/leggero, MDM=medium/medio).

12540404_1276625779030875_1865448218_n

CGMSky

Utilizzabile solo con Pebble Time e Round, questo quadrante offre uno schermo colorato con diversi dati: livello della batteria sia del Pebble che dell’uploader, glicemia rilevata, variazione dall’ultimo valore e freccia di tendenza. Inoltre, è l’unico a visualizzare due valori: a sinistra il dato grezzo e, a destra il dato grezzo al netto della calibrazione. Su richiesta di vari utenti, è stata creata una versione modificata e non ufficiale che, in alto a sinistra mostra una preziosa informazione: le ultime due glicemie grezze, molto utili per capire l’effettivo andamento glicemico. La versione modificata è scaricabile da qui.

12571258_1276639732362813_1844277720_n

CGM SKYLINE

E’ l’evoluzione del precedente quadrante al quale è stato aggiunto il grafico che, a colpo d’occhio, consente una visuale completa dell’andamento glicemico. Anche questa versione è utilizzabile solo con Pebble Time e Round.

sky3

CGM in the Cloud

Colorato e personalizzabile, questo quadrante racchiude tutte le informazioni basilari: in primo piano glicemia elaborata e freccia di tendenza; a sinistra gli ultimi due dati grezzi e i minuti di aggiornamento, a destra livello di batteria. Non manca la data, l’ora e il valore di variazione dall’ultima glicemia rilevata. Anche per questa watchface, disponibile in diversi colori per Pebble Time e in bianco e nero per Pebble Classic, è possibile scegliere se visualizzare un nome o il valore dell’insulina residua.

pebble_cgm_in_the_cloud

Nightscout Duo

Questo quadrante, nato per Pebble versioni Classic e Time, offre una funzionalità unica: permette di visualizzare al polso i valori di ben due pagine Nightscout, andando incontro alle esigenze di chi ha più di una glicemia da tenere sott’occhio. La grafica è essenziale, ma racchiude tutti i dati necessari per un buon controllo: glicemia e freccia di tendenza in primo piano, variazione del valore, minuti trascorsi dall’ultimo aggiornamento glicemico, dato grezzo e percentuale della batteria dell’uploader a seguire. Inoltre, è possibile assegnare a ciascuna delle due sezioni un nome che identifica a chi appartengono le glicemie riportate. 

duo

Simple CGM Analog

Elegante e discreto, questo è il quadrante per chi vuole tutti i dati al polso mantenendo l’eleganza di un orologio classico. Vengono riportati i dati basilari: un piccolo grafico con i minuti intercorsi dall’ultimo aggiornamento, la glicemia attuale con l’aggiunta della variazione dal valore precedente, insulina e carboidrati in circolo e ovviamente la data e l’ora. Una particolarità di questa quadrante, disponibile per tutti i Pebble, è la possibilità di personalizzare i colori (nel Pebble Classic sono solo in bianco e nero), che si possono scegliere da qui.

simple cgm

Android Wear

Questa tipologia di smartwatch offre modelli che variano per la forma rettangolare o tonda del quadrante, e per lo stile sportivo o più classico. Per poter visualizzare la glicemia al polso, l’orologio deve supportare l’app Android Wear, mentre nello smartphone si dovrà installare l’app NightWatch, che consentirà l’impostazione del quadrante.
In primo piano sono subito disponibili le informazioni essenziali: glicemia attuale con freccia di tendenza e grafico delle ultime ore. Inoltre nella barra posizionata sopra l’ora, vengono mostrati gli ultimi tre dati grezzi e i minuti intercorsi dall’ultimo aggiornamento.
lg

Apple watch

Anche per gli amanti della Apple è disponibile un quadrante visualizzabile tramite l’apposita app myBG.  La glicemia e la relativa freccia di tendenza restano in primo piano, mentre la variazione intercorsa dall’ultima lettura, il dato grezzo, il tempo di aggiornamento e la percentuale della batteria, completano il quadro dei dati utili. Scorrendo il quadrante è possibile visualizzare anche la cronologia delle ultime letture.

mybg

Quale smartwatch scegliere?

Per questa domanda non esiste una risposta univoca. Se non volete sostenere una spesa eccessiva senza rinunciare a nessuna delle informazioni utili offerte da Nightscout, allora il Pebble Classic è quello che fa per voi. Le stesse informazioni, ma su un quadrante colorato e dall’estetica più curata, sono reperibili sul più costoso Pebble Time. Le due versioni Classic e Time si distinguono per la maggiore durata della batteria, raggiungendo 3-4 giorni di autonomia. Se invece preferite un orologio più glamour e femminile, allora potrete pensare al Pebble Round. Ricordiamo che lo smartwatch Pebble è studiato per funzionare sia con i dispositivi Apple sia con i dispositivi Android.

Se invece siete alla ricerca di uno smartwatch con un display senza compromessi e dalla grafica accattivante, allora potreste essere interessati all’acquisto di un orologio compatibile con Android Wear o di un Apple watch. Ricordatevi però che un bel display e una quantità di app dedicate virtualmente illimitata, hanno anche i loro contro: una batteria che dovrà essere ricaricata più spesso e una quantità di quadranti Nightscout ben più limitata.

Buona scelta!

©Riproduzione riservata


Vuoi parlare con le centinaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda!
Enjoy!

Diabete e scuola: le idee di tutti noi genitori, in Senato

Lettera aperta

Come da promessa eccomi qui a raccontarvi la missione di DeeBee Italia Onlus a Roma.

Vi ricordate l’emendamento sul sensore glicemico presentato dal Senatore Luis Alberto Orellana in aula e accolto dal Governo? E’ stato frutto del lavoro svolto insieme ad altre 25 associazioni e community on-line, che attraverso il lancio della petizione, ha portato a raccogliere ad oggi più di 20.000 firme. Il contatto con i senatori che hanno mandato avanti la nostra causa non si è mai interrotto. In modo particolare con il Senatore Orellana che evidentemente ha colto lo spirito della nostra Onlus: mai fermarsi, mai aspettare inermi, tanto più quando alcune questioni diventano un circolo vizioso che tiene prigionieri genitori e bambini affetti da diabete o altre malattie croniche.

Era da tempo che dovevamo vederci, ma i vari impegni (confesso: sopratutto i miei!) ci hanno fatti arrivare a dopo l’estate.

E così il 4 ottobre, a Roma siamo stati ricevuti dal Senatore Orellana e il suo splendido e motivato staff che attualmente si sta impegnando in una nuova battaglia, la nostra, la vostra battaglia. La questione “Il bambino diabetico a scuola”, la nota dolente, il grande problema che abbiamo quasi tutti. E che in questo inizio di anno scolastico è emerso alla grande anche nel gruppo ufficiale di DeeBee Italia.

I cortili vuoti, le attese davanti alle aule, le fughe in fretta dal lavoro per poter seguire il proprio figlio diabetico nelle ore scolastiche. Ecco, abbiamo portato tutto questo, abbiamo parlato a lungo in merito alle maestre che splendono o si defilano, delle responsabilità che non possiamo pretendere da loro, in poche parole del vuoto che c’è in materia. Il tutto ovviamente partendo da basi già esistenti, le linee guida del Ministero dell’Istruzione e il Ministero della Salute sulla somministrazione dei farmaci in orario scolastico, e il successivo “Documento strategico di intervento integrato per l’inserimento del bambino, adolescente e giovane con Diabete in contesti Scolastici, Educativi, Formativi al fine di tutelarne il diritto alla cura, alla salute, all’istruzione e alla migliore qualità di vita”, frutto della collaborazione tra AGD Italia, il Ministero della Salute, il Ministero dell’Istruzione e SIEDP. Il Documento strategico pur non avendo il valore di una norma legale valida in tutta Italia è stato recepito con delibere di giunta dalle Regioni Sicilia, Abruzzo Umbria e Calabria.

E, come per magia, i discorsi sensore e scuola si sono concatenati. Quante maestre o assistenti si sentirebbero molto più tranquilli potendo “vedere” le glicemie? Peccato che non tutte le regioni lo passino e che non tutte le famiglie possano permettersi la spesa mensile dei sensori.

Siamo chiamati in causa e abbiamo la grandissima occasione di farci sentire, parte attiva nella stesura del testo che arriverà nell’aula del Senato.

In tempi rapidi è in programma una mozione per chiedere misure concrete per la gestione del bambino diabetico a scuola. E chi è più concreto e dentro alla questione di noi? Quindi mamme e papà, dedicatevi un momento a questo importantissimo punto. Per la stesura del testo della mozione, questa volta abbiamo il lusso di poter essere parte attiva. Fateci avere le vostre idee, di come vorreste la gestione del vostro bambino diabetico a scuola. Potete scriverle qui, nei commenti, oppure a info@deebee.it: ciò fatto, le condenseremo in un elenco non dispersivo di punti salienti, per il Senatore e il suo staff.

Fabrizio Casellato

Ti è piaciuto questo articolo? Clicca qui per leggerne altri ancor più interessanti sulla tematica "Diabete a scuola"!
Vuoi contribuire con informazioni importanti sul mondo della scuola? Scrivici: info@deebee.it
©Riproduzione riservata


Vuoi parlare con le centinaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda!
Enjoy!

GlimBee per Glimp trasforma FreeStyle Libre in un vero CGM (con video)

È arrivato GlimBee, prima soluzione indossabile in assoluto, nato per trasformare Libre in un vero CGM: con gli allarmi e la visione a distanza. Un altro progetto pubblico (e gratuito) di DeeBee Italia.

DeeBee Italia, in prima linea nel trovare soluzioni utili e pratiche, ha realizzato per questo scopo GlimBee: la prima e unica soluzione che permette di indossare in modo comodo e continuativo l’orologio al braccio, trasformando così il sistema Flash FreeStyle Libre in un CGM con lettura continua di dati e trasmissione a distanza!

glIMbEE

Sin dal primo test, i risultati si sono rivelati al di sopra delle aspettative. I dati sono stati trasmessi sia all’app Glimp nello smartphone, sia inviati in remoto tramite Nightscout, dando quindi la possibilità di visualizzare in modo continuo le glicemie al polso (tramite smartwatch) e anche a distanza, senza dover effettuare alcuna scansione. Il test è proseguito per un totale di 28 ore e al termine vi era un residuo della batteria del 33%.

Aggiornamento: è uscito il nuovo GlimBee 2. Se siete curiosi di conoscere tutte le novità, cliccate qui.

DEEBEE GLIMBEE – IL VIDEO

RICHIEDI IL TUO GLIMBEE

Chi è interessato può richiedere GlimBee scrivendo un’email direttamente al nostro indirizzo: info@deebee.it.

GLIMP 4.6

“Chi si ferma è perduto!” E’ proprio il caso di dire che la software house CTapp  ha preso alla lettera il motto reso celebre da Totò. Dopo il rilascio lo scorso mese di Glimp 4.0 infatti, è già pronto Glimp 4.6, con nuove funzionalità e migliorie. Fra queste spicca la funzione CGM utilizzabile tramite il Sony Smartwatch 3.

 

Quali sono le altre novità dell’ultima versione di Glimp? Vediamole nel dettaglio.

Nuove funzionalità su Smartwatch

L’app per smartwatch è stata profondamente ristrutturata; è molto diversa dalla precedente:

  • è stata inserita una nuova icona “Glimp CGM” che effettua la lettura continua del glucosio e utilizzabile con GlimBee. Quando viene lanciata tiene sempre attivo lo schermo con luminosità al minimo per risparmiare la batteria e non surriscaldare l’orologio (né il sensore);

screen Glimp CGM

  • se si vuole usare lo smartwatch al polso per effettuare la scansione, l’app Glimp, pensata per essere aperta e richiusa all’occorrenza, mostra la glicemia e il trend glicemico mediante una freccia;

screen Glimp

  • è stata creata l’app orologio per gli utenti che preferiscono avere l’app sempre attiva al polso. Impostando Glimp come orologio dello smartwatch, oltre all’ora corrente, avrete sempre visibile sullo schermo  anche l’ultima glicemia misurata.

screen Glimp Clock

  • sono stati cambiati i colori dell’app orologio e CGM mettendo il nero come sfondo, con lo scopo di limitare il consumo della batteria.

Nuove funzionalità su smartphone

Autostart disattivabile
Accedendo al menù opzioni/dispositivi è possibile attivare la comoda funzione di autostart  in modo da non dover aprire manualmente l’app Glimp, che partirà quindi in automatico appena lo smartphone si avvicinerà al sensore.

Screenshot_20160831-104510-picsay

Inserendo il flag ci sono 2 possibilità:

  • se è l’unica app installata per leggere il Libre, quando lo smartphone si avvicinerà al sensore, Glimp verrà eseguito automaticamente e leggerà il sensore;
  • se ci sono altre app installate, quando viene avvicinato lo smartphone al sensore si aprirà una schermata di Android che chiederà di selezionare l’app da usare, rendendo impossibile la lettura del sensore. In questo caso le uniche possibilità sono disattivare l’autostart in Glimp o disinstallare le altre app dallo smartphone.

Pronuncia del trend nella sintesi vocale

Grazie a Glimp, Il FreeStyle Libre risulta l’unico sensore con sintesi vocale, funzione utile per le persone ipovedenti. La nuova versione, oltre alla lettura della glicemia corrente, pronuncerà il relativo trend rendendo questa opzione ancora più completa.

Correzione bug

Come in ogni rilascio, sono stati corretti alcuni piccoli errori per rendere Glimp ancora più performante:

  • la funzione CGM da smartphone ora funziona correttamente;
  • correzione dell’ora sbagliata nel fuso orario di Mosca;
  • fixato il crash sulla selezione data/ora con Android 7.
©Riproduzione riservata


Vuoi parlare con le centinaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda!
Enjoy!

DeeBee Bean: il guscio universale per Nightscout con Medtronic 640G (con video)

SmartGuard™ è una tecnologia brevettata da Medtronic che consiste nell’interruzione automatica dell’insulina basale in prossimità di una presunta ipoglicemia e, tra tutti i microinfusori presenti sul mercato, il sistema integrato Medtronic MiniMed™ 640G è il primo e l’unico ad usufruire di questa innovativa funzionalità. Grazie a questo algoritmo predittivo, la diffusione del suddetto microinfusore è stata ed è tuttora evidente.

L’espansione sempre maggiore di questo interessante sistema, aiutata indubbiamente dalla funzione SmartGuard™, ha portato a una consistente crescita di utilizzatori di Nightscout con Medtronic 640G e ad un incremento delle loro necessità. Tra esse, la richiesta che ci è giunta più spesso in redazione, è stata quella di progettare un guscio universale per salvaguardare il glucometro.

deebee.it_glimbee1 deebee.it_glimbee2

I nightscouters hanno il timore che la porta USB, sollecitata 24 ore al giorno dal cavo ad essa collegata, abbia una probabilità di danneggiamento superiore.

Proprio per rispondere alle esigenze avanzate negli ultimi mesi, DeeBee Italia ha reso disponibile Bean, un guscio studiato appositamente per questo scopo. Come gli altri progetti, per esempio l’ormai conosciuta e pluriutilizzata Papàncreas Case, anche questo viene condiviso in forma completamente gratuita.

deebee.it_glimbee3

IL VIDEO DI DEEBEE BEAN

COME RICHIEDERE DEEBEE BEAN

Puoi richiedere il progetto stampato in 3D, comprensivo di cavo dedicato e velcro, scrivendoci una email: info@deebee.it

 

©Riproduzione riservata



Vuoi parlare con le centinaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda!
Enjoy!

Nightscout: vedere la glicemia da lontano e molto altro. Cos’è? Come funziona?

COS’È NIGHTSCOUT

Nightscout è un ecosistema di strumenti informatici che espandono enormemente le potenzialità di un sensore glicemico.

Proprietario del marchio Nightscout è Nightscout Foundation. Il sito in lingua inglese* lo trovate qui.

A COSA SERVE NIGHTSCOUT

Tra le principali funzionalità (che possono variare a seconda del sensore utilizzato -Dexcom, Enlite o FreeStyle Libre-) figurano:

  • La visione remota (ossia, da lontano) della glicemia rilevata dal sensore, su uno smartphone o smartwatch;
  • La rilevazione anticipata di circa 8-10 minuti del valore glicemico rispetto al ricevitore standard (per il solo Dexcom G4);
  • La rilevazione della glicemia anche quando il ricevitore standard non la visualizza sul display (per esempio, durante le prime due ore successive all’innesto di un nuovo sensore, o al riavvio del sensore o, ancora, durante la visualizzazione dei ‘???’ – per il solo Dexcom G4).

COME FUNZIONA NIGHTSCOUT

Nella configurazione più classica, i moduli software principali (e necessari al suo funzionamento) sono tre:

  1. Un’app
  2. Una nuvola su internet (o piattaforma Cloud, quali ad esempio i gratuiti Azure, Heroku o simili)
  3. Un database (come il servizio online gratuito mLab)

schema NS

A livello logico, possiamo riassumere il flusso di dati che porta i valori glicemici dal sensore al proprio smartphone lontano, in questi passi:

  1. L’app riceve i dati del sensore (vedremo come, sotto) e li trasferisce alla piattaforma cloud (come Azure). Per semplicità possiamo considerare questa piattaforma come il “sito di Nightscout”.
  2. Il sito di Nightscout (la nuvola) riceve le glicemie speditegli dall’app e, ad ogni ricezione, salva il valore glicemico dentro un contenitore (cioè in un database che raccoglie tutti i valori che riceve).
  3. Ciò fatto, tutte le persone che vogliono vedere la glicemia del sensore, non devono fare altro che digitare su un browser qualsiasi (come Internet Explorer, Firefox, Safari, Chrome…) l’indirizzo del sito di Nightscout: lì, vedranno la curva glicemica e la storia delle glicemie rilevate dal sensore.

CON QUALI DISPOSITIVI POSSO VEDERE LE GLICEMIE DA REMOTO?

E’ possibile visualizzare da remoto le glicemie con ogni tipo di browser moderno, quindi:

  • Con un PC,
  • Con una Smart TV,
  • Con uno smartphone di qualsiasi marca e/o sistema operativo (quindi Android, iPhone, BlackBerry, Windows Phone…)
  • Con uno smartwatch provvisto di browser.

Inoltre, esistono anche modalità dedicate e più smart, quali:

  • Watchfaces (ossia “quadranti”) create ad hoc e visualizzate su uno smartwatch,
  • App varie (per vari sistemi operativi), che oltre a visualizzare le glicemie permettono di creare grafici, allarmi e molto altro ancora.

COME FA NIGHTSCOUT A “REPERIRE” LE GLICEMIE DEL SENSORE?

È una domanda che meriterebbe un sito a sé. E infatti il sito c’è: www.deebee.it! Tuttavia, essendo questo un articolo introduttivo, e poiché una risposta esaustiva implicherebbe conoscenze non banali, proveremo a fare un po’ di chiarezza, cercando tuttavia di non essere troppo tecnici. Ovviamente, questa scelta ci porterà a tralasciare alcuni aspetti, a beneficio di un articolo più leggero e più comprensibile anche ai non addetti ai lavori.

Innanzitutto, quanto sino ad ora esposto (come visualizzare le glicemie, l’infrastruttura di Nightscout…) è universale ed è uguale per ogni tipologia di sensore utilizzato. Ciò che varia, difatti, riguarda solo il primo passo, cioè quello che permette di far transitare i dati glicemici dal sensore all’app che spedirà le glicemie su internet. E, dato che ogni sensore “parla” con un linguaggio differente, per “ascoltarlo” sono state inventate nel tempo “orecchie elettroniche” diverse. Ossia, sistemi informatici ed elettronici diversi, creati ad hoc per ogni sensore. Quindi, il sistema informatico per “ascoltare” un Libre sarà diverso, per esempio, da quello utile per “ascoltare” un Dexcom.

Vediamoli nel dettaglio.

NIGHTSCOUT E DEXCOM G5

Il Dexcom G5 è un sensore di recente progettazione ed è nativamente votato alla condivisione della glicemia in remoto. Semplificando, possiamo dire che è l’app chiamata Dexcom G5 Mobile installata sul dispositivo Apple a “trasmettere” le glicemie. Tuttavia, siccome le possibilità offerte dal sistema Nightscout sono estremamente più variegate e numerose del sistema ufficiale, qualora lo si volesse utilizzare con il Dexcom G5, è possibile farlo mediante l’utilizzo dell’app xDrip, installata su uno smartphone Android (a differenza del sistema ufficiale, che prevede un dispositivo Apple).

g5-share-colors-icon

Se desideri creare questo progetto, puoi scaricare gratuitamente la guida fai da te, che ti guiderà passo passo.

Se hai domande, dubbi o problemi di configurazione del tuo Nightscout personale, puoi scrivere nel gruppo ufficiale italiano.

NIGHTSCOUT E DEXCOM G4

Agli albori del 2014, Nightscout è nato come sistema per condividere le glicemie del Dexcom G4. Solamente in un secondo tempo è stato impiegato su altri modelli di sensore. In questo lasso di tempo alcuni genitori creativi hanno inventato differenti metodi per interfacciare il Dexcom al mondo Nightscout.

Ecco i principali.

Primo metodo: ricevitore Dexcom

Questo metodo, in assoluto ancora il più usato tra i nightscouters, consiste nel collegare il ricevitore Dexcom ad uno smartphone mediante un cavetto micro USB OTG. Lo smartphone scarica le glicemie dal ricevitore Dexcom (nota per chi conosce Diasend: esattamente nello stesso modo in cui collegando il ricevitore al PC i dati vengono scaricati su Diadend). Sarà poi l’app Nightscout a trasmettere i valori glicemici al sito di Nightscout.

Tra le creazioni DeeBee Italia più utilizzate, troviamo la Papàncreas Case, ossia un guscio speciale che permette di contenere in estrema sicurezza sia lo smartphone che il ricevitore Dexcom.

Se desideri creare questo progetto, puoi scaricare gratuitamente la guida fai da te, che ti guiderà passo passo.

Se hai domande, dubbi o problemi di configurazione del tuo Nightscout personale, puoi scrivere nel gruppo ufficiale italiano.

Nightscout-rig

Secondo metodo: xDrip

xDrip è un sistema elettronico di facile costruzione che sostituisce il ricevitore ufficiale Dexcom. xDrip intercetta i valori glicemici inviati dal trasmettitore Dexcom (il “fagiolo grigio” applicato sul paziente diabetico, per intenderci) e li trasmette via Bluetooth ad uno smartphone Android su cui è installata l’omonima app. Sarà l’app xDrip a trasmettere i valori glicemici al sito di Nightscout.

xDrip è stato progettato in diverse fogge. Tra le creazioni di DeeBee Italia più utilizzate, troviamo xMelrose e xItaly.

Se desideri creare questo progetto gratuito, puoi scaricare la guida fai da te, che ti guiderà passo passo, nel nostro gruppo ufficiale.

xitaly steps

Terzo metodo: Parakeet

Parakeet è un “xDrip evoluto”. Vale a dire che incarna tutte le caratteristiche di xDrip e, in più, ospita un alloggiamento in cui inserire una SIM telefonica. In questo modo, Parakeet trasmetterà le glicemie a Nightscout in autononomia, senza necessità di avere uno smartphone Android. Fa tutto Parakeet!

parakeet-wiring-snapshot-200

NIGHTSCOUT E MEDTRONIC ENLITE VEO

Per catturare le glicemie trasmesse dal sensore, è stato progettato MMcommander, un circuito elettronico che andrà collegato tramite cavo micro USB OTG ad uno smartphone Android. Sarà lo smartphone a trasmettere i valori glicemici al sito di Nightscout.

Se desideri creare questo progetto, puoi scaricare gratuitamente la guida fai da te, che ti guiderà passo passo.

Se hai domande, dubbi o problemi di configurazione del tuo Nightscout personale, puoi scrivere nel gruppo ufficiale italiano.

mmcomander guscio

NIGHTSCOUT E MEDTRONIC ENLITE 640G

Le glicemie in questo caso sono catturate da un glucometro Bayer Contour Next Link 2.4 collegato tramite cavo micro USB OTG ad uno smartphone Android. Sarà lo smartphone a trasmettere i valori glicemici al sito di Nightscout.

Se desideri creare questo progetto, puoi scaricare gratuitamente la guida fai da te, che ti guiderà passo passo.

Se hai domande, dubbi o problemi di configurazione del tuo Nightscout personale, puoi scrivere nel gruppo ufficiale italiano.

640g_mobile_connected

NIGHTSCOUT E FREESTYLE LIBRE

Pur non essendo il Libre un CGM, è possibile trasmettere le glicemie al sistema Nightscout ogni qualvolta viene effettuata la lettura del sensore. La lettura deve avvenire con l’app Glimp, progettata in Italia e fiore all’occhiello di CTApp, partner ufficiale di DeeBee Italia.

Se desideri creare questo progetto, puoi scaricare gratuitamente la guida fai da te, che ti guiderà passo passo.

Se hai domande, dubbi o problemi di configurazione del tuo Nightscout personale, puoi scrivere nel gruppo ufficiale italiano.

glimp-options2-4501

DOMANDE E RISPOSTE

Trovate tutte le domande e le risposte qui.

*Alcune foto di questa pagina sono state prese dal sito statunitense di Nightscout

©Riproduzione riservata


Vuoi parlare con le centinaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda!
Enjoy!