Todas las entradas de Irida DeeBee.it

GNSentry, il lettore per FreeStyle Libre che non ti aspetti

Era nell’aria da tempo, complice la necessità di avere un Libre con letture continue e allarmi, e un dispositivo piccolo, leggero e facilmente portabile senza dover fare acrobazie e usare particolari accorgimenti per evitare distacchi, disconnessioni e configurazioni complesse.

Se Blucon e MiaoMiao giungevano da noi dopo un lungo viaggio intercontinentale, GNSentry è stato prodotto in Spagna, precisamente a Valencia, ed è acquistabile da qui per ora ad un prezzo di lancio. Insomma un lettore latino, pulsante e caldo, che dietro ha una storia di amicizia e impegno. Il progetto, messo a punto dopo un lavoro lungo e prove durate tre anni, è nato per aiutare un amico con una figlia affetta da diabete di Tipo 1. Tre amici, esperti nel campo dell’informatica, hanno provato e riprovato senza sosta, hanno cercato con tenacia la migliore soluzione per dotare Libre con allarmi e letture continue. Le versioni del “braccialetto” e della sua app sono cambiate nel tempo, per arrivare a quello che oggi sembra un leggero nido per far dormire Libre e genitori.

Confezione

Il lettore, spedito a DeeBee dal produttore per i test, arriva in fretta, in una scatola munita di sigillo. Buon segno!

Contenuto

Oltre al lettore, nella scatola troviamo un cavetto micro USB (ebbene sì, si ricarica mediante la classica presa), una graffetta per resettare, simile a quelle usate per togliere la SIM dagli smartphone, le istruzioni d’uso e tre fasce di diverse misure dotate di velcro.

Non servono adesivi (che sono a rischio di allergie), né gusci, tantomeno fasce aggiuntive. Il lettore ospita il sensore Libre al suo interno, riparandolo anche da urti e strappi. Ha un foro per il reset che serve almeno la prima volta dopo averlo caricato, pronto per metterlo in funzione.

Peso e dimensioni

Se a prima vista sembra più grande dei suoi predecessori, Blucon e MiaoMiao, messo a confronto, risulta essere non solo meno ingombrante, ma una soluzione molto più facile da portare, almeno sul braccio.

MiaoMiao con Kiwi e GNSentry a confronto

Ormai la leggerezza si gioca sui grammi.

Impermeabilità

Il dispositivo, con un bel nome complicato, ma da noi già battezzato “el gato“, sembrava sensibile all’acqua visto il normalissimo lo slot di ricarica.

Invece, oltre alla certificazione CE, ha anche quella IP67. Quindi  resistente all’acqua dolce a 1 metro di profondità per 30 minuti.

Compatibilità

L’app messa a punto dal team spagnolo è compatibile con quasi tutti i cellulari Android e iOS. Per ora, come d’altronde tutti i suoi concorrenti, il lettore dialoga con FreeStyle Libre, in attesa di decriptare Libre 2, per ora disponibile solo per alcuni pazienti in Germania.

Dopo averlo caricato cominciamo a provarlo, per ora solo ed esclusivamente con la sua app.

Non resta che darci appuntamento al prossimo articolo, con i primi test sul campo…

©Riproduzione riservata
Print Friendly, PDF & Email

Vuoi parlare con le migliaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda! Nel nostro gruppo affrontiamo ogni tematica inerente il diabete (non solo tecnologia ma anche leggi, sport, alimentazione, accettazione, gestione quotidiana, L104, ecc., sia per adulti che per bambini).
Enjoy!

Miao Miao: Unboxing y primeras impresiones

Este artículo ha sido traducido con un algoritmo automático. Si usted es alemán y desea facilitarnos una versión más precisa, puede enviarla a la dirección de correo electrónico: info@deebee.it.

Como hemos anticipado, DeeBee tuvo el privilegio de recibir una de las primeras unidades de Miao Miao para países fuera de China, con ediciones limitadas. Actualmente hay dos versiones del lector: una china, que se vende con el software propietario de Tomato (pronto en inglés, pero ahora sólo en chino), la otra internacional y abierta a software de terceros – como Glimp, xDrip+ y Spike, cuyos intrépidos programadores están implementando rápidamente las interfaces apropiadas para comunicarse con el recién llegado.

¿Quieres estar siempre actualizado sobre Miao Miao? Únete a la comunidad de Miao Miao italiana, dedicada a este lector. Es un grupo cerrado, respetando la privacidad de cada miembro.

 

Envío

Desde que el fabricante nos ha enviado el dispositivo para probarlo, sólo han pasado 7 días laborables que, si se compara con los tiempos bíblicos que a menudo se tarda en llegar la mercancía desde China, es un momento respetable.

Miao Miao llega en una pequeña caja anónima, cuyo origen sólo se puede adivinar porque en la dirección del destinatario aparece “Italia” y, junto a ella, tres pictogramas (que, presumiblemente, significan “Italia” -pero por?-).

Abrir la caja

Dentro de la caja de peso pluma, encontramos el objeto del deseo: Miao Miao, envuelto en una capa de pluribola que evita cualquier posible impacto. La primera impresión es de extrema atención a los detalles: cada vista que se mira siempre se ve justo donde debería estar.

Abrir el paquete

Una cosa es más impresionante que las otras: la apertura del paquete. Sí, porque los ojos están ocultos por un lector que no cree en ella hasta que la tiene delante: es increíblemente pequeña, pequeña y delgada. Parece casi un Libre! Mi primer pensamiento era, âMi Miao, usted está avergonzando! Diversión, por supuesto: Me gusta tanto que todos los lectores que he probado antes se ponen pálidos.

Contenido

Además del lector, encontramos en la caja el cable de carga de Miao Miao que, recuerde, tiene una duración declarada de más de 14 días.

Además, el manual en chino de la aplicación dedicada se asoma, pero sólo contiene las indicaciones principales sobre cómo funciona la aplicación (tiene muchas funciones, que descubriremos gradualmente) y nada más.

La caja también contiene tres pegatinas de doble cara con la forma adecuada para anclar el lector al brazo.

Consideraciones finales

Mi propio corazón me sorprendió, digamos. Pequeño y ligero. Tan ligero, que quise pesarlo con la precisión bilancia Lidl.

Para que os hagáis una idea del tamaño de Miao Miao, he tomado un par de fotos que muestran, en orden (empezando por la izquierda): el tanque de la bomba Omnipod, el transmisor de Eversense, el lector Miao Miao y el sensor Dexcom G5 con su base (o G4 primera edición, que tiene el mismo tamaño que el G5) .

Ahora todo lo que queda es recargarlo.
Y esperar otro capítulo…

Fabrizio Casellato

©Riproduzione riservata
Print Friendly, PDF & Email

Vuoi parlare con le migliaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda! Nel nostro gruppo affrontiamo ogni tematica inerente il diabete (non solo tecnologia ma anche leggi, sport, alimentazione, accettazione, gestione quotidiana, L104, ecc., sia per adulti che per bambini).
Enjoy!

Mis dos primeras semanas con Miao Miao y su aplicación

Este artículo ha sido traducido con un algoritmo automático. Si usted es alemán y desea facilitarnos una versión más precisa, puede enviarla a la dirección de correo electrónico: info@deebee.it.

Tuve la oportunidad de tener a Miao Miao hace unas semanas y me di cuenta de que para poder usarlo inmediatamente tendría que aprender… Chino. Un idioma no muy cercano al mío. Siendo duro por naturaleza, no retrocedí.

No podía esperar; ¡me quedé atrapado en la impunidad y lo hice! Pasaron unos días antes de que pudiera usar la aplicación con mi iPhone. Aparte de la dificultad del lenguaje, que puede ser superada tan pronto como la versión en inglés sea lanzada, la aplicación es bastante compleja. Pero también es completo y, además de las opciones habituales, da la posibilidad de intercambiar información y comparar notas con otras personas que lo utilizan.

Día a día, he comprendido más y más y mi entusiasmo ha aumentado. Dentro de dos semanas, tuve mis lecturas de azúcar en la sangre cada 5 minutos, no hubo problemas o desconexiones. Y eso no es todo: los valores de azúcar en sangre también se transfirieron paralelamente a Apple Health.

Para mi sorpresa me di cuenta de que después de dos semanas y unas horas de uso, ¡la capacidad restante de la batería era del 60%!

El segundo FreeStyle Libre en CGM está siendo probado con mi Samsung S4 mini con xDrip + (especial). Después de 5 días y 4 horas, la batería sigue mostrando el 80%.


Si la comunicación entre xDrip + y Miao Miao sigue siendo tan buena y estable como la aplicación original china, ¡será algo realmente maravilloso! Y sería aún más feliz si Miao Miao se integrara a Glimp!

Bruno Bolli

©Riproduzione riservata
Print Friendly, PDF & Email

Vuoi parlare con le migliaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda! Nel nostro gruppo affrontiamo ogni tematica inerente il diabete (non solo tecnologia ma anche leggi, sport, alimentazione, accettazione, gestione quotidiana, L104, ecc., sia per adulti che per bambini).
Enjoy!

Miao Miao: un lector prometedor para FreeStyle Libre en CGM

Este artículo ha sido traducido con un algoritmo automático. Estamos buscando voluntarios para traducir nuestros servicios y artículos gratuitos al español. Si usted está interesado, por favor contáctenos aquí: info@deebee.it.

Una nueva estrella brilla en el cielo de los 
dispositivos de control diabético.

Cierra los ojos y piensa en un gato blanco. Pero sólo por nombre, porque el producto que hoy os ilustramos no es de ninguna manera todo sueño y fundido, al contrario.

Lo mencionamos brevemente en nuestro artículo anterior, pero ahora vemos más de cerca esta nueva solución para hacer de Free un sensor con lecturas continuas, alarmas en caso de hiper e hipoglucemia y visión remota. Procede de China y es una evolución más de BluCon, el dispositivo californiano que tanto ha hablado de sí mismo.

Dimensiones y peso


El desafío en la balanza está a favor del recién llegado: solo 8 gramos (0.018 Ib), contra 11 de BluCon (0.024 Ib) incluyendo la batería.

A diferencia de otras soluciones, Miao Miao no encaja por encima de Libre, sino que simplemente se inclina hacia un lado. Y esta elección permite un espesor mucho más bajo pero, sobre todo, deja el sensor libre, sin arriesgar el desprendimiento o los movimientos que pueden poner en peligro las lecturas.

Si el BluCon solo tiene un grosor de 10 mm (a los que se añaden casi 3 mm del grosor libre), Miao Miao mide casi la mitad: sólo 7,5 mm. El nuevo dispositivo de entrada, aunque menos pesado que BluCon, es un poco más largo: 38 mm frente a 36 mm.

Impermeabilización

Otro valor inestimable del recién nacido es la resistencia al agua, con una clase IP67; es decir, permite inmersiones cortas y la posibilidad de monitorización glucémica incluso en caso de duchas.

Batería

A diferencia de BluCon, Miao Miao no necesita cambiar las baterías, sino que se carga mediante un conector magnético especial: la cartera le agradece. Además, un diseño inteligente y el uso del protocolo Bluetooth 4.0, dan al dispositivo hasta 14 días de autonomía, la misma duración que el Libre.

Cómo ordenar Miao Miao

Miao Miao se puede pedir aquí a un precio de 595 yuan, que a la tarifa actual corresponde a unos 80 euros, pero actualmente las ventas sólo están disponibles en China. En caso de que usted sea un adoptante temprano interesado en comprar, puede obtener ayuda con el servicio de traducción automática de Google, que puede encontrar aquí (en la página oficial sólo se sirven las provincias chinas). Por el momento, las pocas unidades liberadas en Europa -incluidas las destinadas a DeeBee Italia- han sido enviadas por el fabricante para pruebas. De acuerdo con lo que nos dice la empresa, Miao Miao pronto será capaz de ordenar desde Europa también.

Aplicación

Al momento de escribir este artículo, ya se había publicado la aplicación oficial de Miao Miao, pero actualmente solo en chino (el nombre podría ser Tomato, si la traducción literal se hizo en el lanzamiento internacional). Además, tanto el equipo de Spike “Apple” como el de Android de xDrip están desarrollando la interfaz de Miao Miao, como se puede ver también en esta pantalla de impresión, tomada de un dispositivo en la fase de prueba del robot verde.

Conclusión

Si en los últimos años, sin duda, Nightscout ha tenido la mayor parte de la innovación en la diabetes no oficial, en este último año estamos presenciando nuevos avances significativos y, en este panorama, tenemos la impresión de que Miao Miao se convertirá en una estrella muy brillante. Aunque es demasiado pronto para llegar a conclusiones objetivas, este lector libre nos deja una muy buena impresión. La calidad percibida de la construcción y el equipo fuerte detrás del nuevo proyecto nos hace respirar un aire más profesional que nuestros rivales. Será un sentimiento verdadero y duradero? Más respuestas llegarán en los próximos días a la conclusión de nuestras pruebas y las de los otros primeros testeadores, así como las reacciones de los primeros compradores.

Nos gustaría agradecer a Kamil Armacki, un estudiante de Manchester Metropolitan University Business School y seguido por youtuber en Diabetic Energetic por su apoyo, información y amistad. Gracias Kamil!

©Riproduzione riservata
Print Friendly, PDF & Email

Vuoi parlare con le migliaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda! Nel nostro gruppo affrontiamo ogni tematica inerente il diabete (non solo tecnologia ma anche leggi, sport, alimentazione, accettazione, gestione quotidiana, L104, ecc., sia per adulti che per bambini).
Enjoy!

Essere degli expatriati

È una di quelle cose che nella vita bisogna necessariamente assaggiare. A costo di una glicemia relativamente alta a posteriori. Il Pączek polacco è uno di quei dolci che, se ti trovi a passeggiare per le strade di Cracovia o di Varsavia devi fermarti a gustarlo, perché esso rappresenta un po’ quella che è la tradizione culinaria polacca.Una bomba di dolce. Una sorta di bombolone italiano, ma infinitamente più buono, più morbido e con il ripieno alla marmellata.

C’è stato un periodo della mia vita, quando avevo 20 anni e studiavo a Breslavia, (città situata nella Slesia) in cui non avevo il diabete. La vita era sicuramente più facile poiché mangiavo senza dover pesare, calcolare, iniettare e misurare la glicemia a due ore dai pasti. Tutto ciò che dovevo fare e che amavo fare, era svegliarmi al mattino e andare all’università per seguire le mie lezioni di lingua croata. Tutto ciò che a me interessava ruotava intorno al paleoslavo o più semplicemente alla slavistica e il pączek due o tre volte alla settimana era d’obbligo dopo le lezioni. Il diabete al tempo non era lontanamente contemplato nella mia esistenza, e ogni giorno ringrazio Dio per avermi dato la possibilità di studiare in santa pace, senza sentirmi stordita dalla glicemia che oscilla vertiginosamente.

Ora che sono diabetica la faccenda è totalmente cambiata: da quando sono tornata a vivere in Polonia, l’ho mangiato all’incirca due volte e ovviamente non ho azzeccato il bolo di insulina, inducendomi una glicemia folle a distanza di due ore. Però il pączek è quello sfizio\ribellione\bontà che ogni tanto è giusto concedersi, in particolar modo se abiti in un posto dove senti la necessità di uniformarti a quelle che sono le tradizioni della sua popolazione.

Lì dove Jaruzelski controllava un’intera nazione sotto la morsa del comunismo, la Polonia rispondeva, viveva e ugualmente gioiva impastando e preparando i Pączki. Lì dove il freddo è intenso e tagliente, il suo popolo risponde usando più burro, più farina e più latte. E il burro qui per me è un altro problema per il diabete. È buonissimo. Troppo. Forse un po’ troppo per me che cerco di evitarlo come la peste a causa degli effetti che ha sulle mie glicemie… ma è ovunque. 

Consiglio vivamente a tutti i miei fratelli e alle mie sorelle diabetiche, di fare un giro da queste parti e di gustare il dolce che ho trattato nell’articolo, e mi congedo riportando la strofa dell’inno nazionale polacco, dove a causa di ragioni storiche viene citata la nostra bellissima Italia:

Marsz, marsz, Dąbrowski                                    Marcia, marcia Dąbrowski
z ziemi włoski do polski                                        dalla terra italiana alla Polonia
za Twoim przewodem                                           sotto il tuo comando
złączem się z narodem                                          ci uniremo come nazione

Valentina Maruca

Ti è piaciuto questo articolo?
Clicca qui
per leggere altri bellissimi articoli della rubrica "Vivere il diabete"!

Vuoi raccontarci tu una storia? Spediscicela qui: info@deebee.it
©Riproduzione riservata
Print Friendly, PDF & Email

Vuoi parlare con le migliaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda! Nel nostro gruppo affrontiamo ogni tematica inerente il diabete (non solo tecnologia ma anche leggi, sport, alimentazione, accettazione, gestione quotidiana, L104, ecc., sia per adulti che per bambini).
Enjoy!

Nightscout sobre las nubes

Este artículo ha sido traducido con un algoritmo automático. Si usted es alemán y desea facilitarnos una versión más precisa, puede enviarla a la dirección de correo electrónico: info@deebee.it.

Encontró una manera muy especial de recordar su paseo espacial más largo fuera de la ISS, la Estación Espacial Internacional, el astronauta americano Aaron Wallace. Una vez de vuelta a bordo, durante una transmisión en vivo en el perfil FB de la emisora, dijo que durante las horas pasadas fuera, el pensamiento principal estaba dirigido a su hijo Adam, de siete años, que tenía tres de ellos con diabetes mellitus tipo 1.

Así lo atestiguan las fotos tomadas durante la caminata espacial de siete horas, durante la cual los niveles de azúcar en la sangre de Adam subieron bruscamente. Esto representa el récord de control remoto de la glucemia en términos de distancia. Antes de regresar a casa, el astronauta planea hacer una última actividad extravehicular para preparar la estación para el atraque de futuras cápsulas.

 

iss

La Estación Espacial Internacional, que se encuentra en órbita entre 330 km y 435 km sobre el nivel del mar y viaja a una velocidad media de 27 600 km/h, está habitada desde el 2 de noviembre de 2000. En los últimos años, tripulaciones de diferentes nacionalidades se han alternado a bordo, consistentes de dos a seis astronautas. Debería permanecer en funcionamiento hasta 2024, fecha fijada para la consecución de los objetivos científicos, antes de ser parcialmente desmantelado, destruido o reutilizado.

©Riproduzione riservata
Print Friendly, PDF & Email

Vuoi parlare con le migliaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda! Nel nostro gruppo affrontiamo ogni tematica inerente il diabete (non solo tecnologia ma anche leggi, sport, alimentazione, accettazione, gestione quotidiana, L104, ecc., sia per adulti che per bambini).
Enjoy!