Miao Miao : un lecteur prometteur pour FreeStyle Libre en CGM.

Note. Cet article a été traduit automatiquement. DeeBee.it est une association sans but lucratif et elle est à la recherche de traducteurs. Si vous êtes intéressé, écrivez-nous: info@deebee.it
Merci!

Une nouvelle étoile brille dans le ciel des dispositifs de contrôle du diabète.

Fermez les yeux et pensez à un chat blanc. Mais seulement pour le nom, parce que le produit que nous présentons aujourd’hui n’est pas du tout somnolent et fondu, au contraire.

Nous l’avons mentionné brièvement dans l’un de nos articles précédents, mais voyons maintenant de plus près cette nouvelle solution pour faire de Libre un capteur avec des lectures continues, des alarmes hyper et hypoglycémiques et une vision à distance. Il vient de Chine et est une nouvelle évolution du BluCon, l’appareil californien qui a tant fait parler de lui-même.

Dimensions et poids

Le défi sur l’échelle est tout en faveur du nouveau venu : seulement 8 grammes (0,018 Ib), contre 11 piles BluCon (0,024 Ib) incluses.

Contrairement à d’autres solutions, Miao Miao ne se trouve pas au-dessus de Libre, mais se penche simplement sur le côté. Et ce choix permet une épaisseur beaucoup plus fine mais, surtout, laisse le capteur libre, sans risque de détachement ou de mouvements qui peuvent compromettre les lectures.

Si le BluCon seul a une épaisseur de 10 mm (à laquelle s’ajoutent près de 3 mm d’une partie de l’épaisseur du Libre), Miao Miao mesure presque la moitié : seulement 7,5 mm. Le nouveau dispositif d’entrée, bien que moins encombrant que le BluCon, est légèrement plus long : 38 mm contre 36.

Résistant à l’eau

Une autre valeur inestimable du nouveau-né est la résistance à l’eau, avec une classe IP67, qui permet des plongées courtes et la possibilité de surveiller la glycémie même dans le cas de douches.

Batterie

Contrairement au BluCon, Miao  Miao n’a pas besoin de changer les piles mais prévoit une recharge par l’intermédiaire d’un connecteur magnétique spécial : le porte-monnaie. En outre, une conception judicieuse et l’utilisation du protocole Bluetooth 4.0, donnent à l’appareil jusqu’à 14 jours d’autonomie, la même durée de la Libre.

Comment commander Miao Miao

Miao Miao peut être commandé ici au prix de 595 yuan, ce qui correspond aujourd’hui à environ 80 euros, mais actuellement les ventes ne sont disponibles qu’en Chine. Si vous êtes un adopteur précoce intéressé à acheter, vous pourriez être aidé par le service de traduction automatique de Google, que vous pouvez trouver ici (seules les provinces chinoises sont servies sur la page officielle). Pour l’instant, les quelques unités commercialisées en Europe – y compris celle destinée à DeeBee Italie – ont été expédiées par le fabricant sous forme de tests. D’après ce que la société nous dit, Miao Miao Miao pourra bientôt être commandé en Europe.

Application

Au moment d’écrire, l’application officielle de Miao Miao a déjà été publiée, mais actuellement seulement en chinois (le nom pourrait être Tomate, si la sortie internationale est faite la traduction littérale). De plus, l’équipe « Apple team » de Spike et l’équipe Android de xDrip sont en train de développer l’interface avec Miao Miao, comme on peut également le voir sur cet écran d’impression, pris d’un dispositif dans la phase de test du robot vert.

Conclusions

Si, ces dernières années, Nightscout a indéniablement joué la part du lion en matière d’innovation dans le domaine non officiel de la diabétologie, cette dernière année, nous assistons à d’autres avancées significatives et, dans ce panorama, nous avons l’impression que Miao Miao deviendra une étoile très brillante. Bien qu’il soit vraiment trop tôt pour tirer des conclusions objectives, ce lecteur nous laisse une très bonne impression pour Libre. La qualité de construction perçue et la grande équipe derrière le nouveau projet nous donnent un air plus professionnel que nos rivaux. Est-ce que ce sera un sentiment vrai et durable ? D’autres réponses viendront dans les prochains jours à la fin de nos tests et ceux des autres testeurs précoces, ainsi que par la réaction des premiers acheteurs.

Vous voulez être toujours à jour sur Miao Miao? Rejoignez la communauté Miao Miao italien, dédiée à ce lecteur. Il s’agit d’un groupe fermé, respectant la vie privée de chaque membre.

 

Nous remercions Kamil Armacki, un étudiant de la Manchester Metropolitan University Business School et un jeune adepte de son canal Diabetic Energetic pour son soutien, ses informations et son amitié. Merci Kamil !

©Riproduzione riservata
Print Friendly, PDF & Email

Vuoi parlare con le migliaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda! Nel nostro gruppo affrontiamo ogni tematica inerente il diabete (non solo tecnologia ma anche leggi, sport, alimentazione, accettazione, gestione quotidiana, L104, ecc., sia per adulti che per bambini).
Enjoy!

Le portail de visualisation à distance de la glycémie FreeStyle Libre

DeeBee. it présente la nouvelle interface web gratuite pour Glimp, avec facilité et immédiateté.

Jusqu’ à hier, il était impossible, mais dès aujourd’hui il suffit d’allumer votre smartphone ou votre PC, d’ouvrir une page protégée sur le site DeeBee. it et, sans avoir à être des assistants technologiques, de voir à distance les données de sucre dans le sang collectées par FreeStyle Libre avec l’application Glimp.

Après une longue et minutieuse phase de programmation, après différents tests et versions, la glycémie lue en scannant simplement avec un smartphone Android ou en CGM par le capteur FreeStyle Libre, peut être consultée sur votre téléphone portable (que ce soit Apple, Android, Windows Mobile…), tablette, PC ou Smart TV.

Le mot-clé du nouveau service créé par DeeBee Italia est « simplicité ». Avec le nouveau portail Glimp for Web, il suffit en fait d’entrer les mêmes informations d’identification de votre compte Dropbox sur l’application Glimp et le portail Web, pour accéder à la carte de glycémie en temps réel. Tout cela automatiquement et sans avoir à configurer ou configurer quoi que ce soit.

Avec chaque lecture individuelle du capteur avec un smartphone, la valeur est automatiquement transférée au portail, tandis que pour ceux qui utilisent GlimBee ou BluCon, les valeurs sont mises à jour toutes les cinq minutes sur leur GlimP in Web. Il est également possible de régler le seuil d’alarme hypo ou hyperglycémique et les calibrations effectuées sont visibles.
Contrairement à Nightscout, avec Glimp for Web, chaque nouvelle mise à jour d’interface aura lieu automatiquement, tout comme la sortie de nouvelles fonctions. Des rapports sont déjà prévus pour l’avenir, tels que le pourcentage de sucre dans le sang, les glycates présumés et l’historien, tous imprimables pour présentation à votre thérapeute du diabète. L’utilisateur n’aura pas à prendre en charge de travaux préliminaires: lorsque les nouvelles fonctions seront disponibles, le bouton correspondant apparaîtra directement sur Glimp for Web.
Pour l’instant, Glimp for Web est dans la version bêta et est en cours d’amélioration. Pour tendre, l’interface montrera également la flèche de la tendance de sucre dans le sang, l’augmentation de la glycémie par rapport à la valeur précédente, le réglage de l’alarme qui sonne après ne pas avoir reçu de sucre dans le sang pendant trop longtemps et beaucoup plus.
Comme toujours, dans les commentaires ou à notre adresse courriel info@deebee.it, nous attendons vos commentaires, suggestions ou conseils pour améliorer le plus possible notre nouveau service conçu pour rendre la gestion du diabète encore plus facile.
Nous recherchons des traducteurs bénévoles qui écrivent en français.
Cet article a été traduit avec un algorithme automatique. Si vous êtes allemand et que vous souhaitez nous fournir une version plus précise, vous pouvez l’envoyer à l’adresse e-mail suivante: info@deebee.it.
©Riproduzione riservata
Print Friendly, PDF & Email

Vuoi parlare con le migliaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda! Nel nostro gruppo affrontiamo ogni tematica inerente il diabete (non solo tecnologia ma anche leggi, sport, alimentazione, accettazione, gestione quotidiana, L104, ecc., sia per adulti che per bambini).
Enjoy!

Essere degli expatriati

È una di quelle cose che nella vita bisogna necessariamente assaggiare. A costo di una glicemia relativamente alta a posteriori. Il Pączek polacco è uno di quei dolci che, se ti trovi a passeggiare per le strade di Cracovia o di Varsavia devi fermarti a gustarlo, perché esso rappresenta un po’ quella che è la tradizione culinaria polacca.Una bomba di dolce. Una sorta di bombolone italiano, ma infinitamente più buono, più morbido e con il ripieno alla marmellata.

C’è stato un periodo della mia vita, quando avevo 20 anni e studiavo a Breslavia, (città situata nella Slesia) in cui non avevo il diabete. La vita era sicuramente più facile poiché mangiavo senza dover pesare, calcolare, iniettare e misurare la glicemia a due ore dai pasti. Tutto ciò che dovevo fare e che amavo fare, era svegliarmi al mattino e andare all’università per seguire le mie lezioni di lingua croata. Tutto ciò che a me interessava ruotava intorno al paleoslavo o più semplicemente alla slavistica e il pączek due o tre volte alla settimana era d’obbligo dopo le lezioni. Il diabete al tempo non era lontanamente contemplato nella mia esistenza, e ogni giorno ringrazio Dio per avermi dato la possibilità di studiare in santa pace, senza sentirmi stordita dalla glicemia che oscilla vertiginosamente.

Ora che sono diabetica la faccenda è totalmente cambiata: da quando sono tornata a vivere in Polonia, l’ho mangiato all’incirca due volte e ovviamente non ho azzeccato il bolo di insulina, inducendomi una glicemia folle a distanza di due ore. Però il pączek è quello sfizio\ribellione\bontà che ogni tanto è giusto concedersi, in particolar modo se abiti in un posto dove senti la necessità di uniformarti a quelle che sono le tradizioni della sua popolazione.

Lì dove Jaruzelski controllava un’intera nazione sotto la morsa del comunismo, la Polonia rispondeva, viveva e ugualmente gioiva impastando e preparando i Pączki. Lì dove il freddo è intenso e tagliente, il suo popolo risponde usando più burro, più farina e più latte. E il burro qui per me è un altro problema per il diabete. È buonissimo. Troppo. Forse un po’ troppo per me che cerco di evitarlo come la peste a causa degli effetti che ha sulle mie glicemie… ma è ovunque. 

Consiglio vivamente a tutti i miei fratelli e alle mie sorelle diabetiche, di fare un giro da queste parti e di gustare il dolce che ho trattato nell’articolo, e mi congedo riportando la strofa dell’inno nazionale polacco, dove a causa di ragioni storiche viene citata la nostra bellissima Italia:

Marsz, marsz, Dąbrowski                                    Marcia, marcia Dąbrowski
z ziemi włoski do polski                                        dalla terra italiana alla Polonia
za Twoim przewodem                                           sotto il tuo comando
złączem się z narodem                                          ci uniremo come nazione

Valentina Maruca

Ti è piaciuto questo articolo?
Clicca qui
per leggere altri bellissimi articoli della rubrica "Vivere il diabete"!

Vuoi raccontarci tu una storia? Spediscicela qui: info@deebee.it
©Riproduzione riservata
Print Friendly, PDF & Email

Vuoi parlare con le migliaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda! Nel nostro gruppo affrontiamo ogni tematica inerente il diabete (non solo tecnologia ma anche leggi, sport, alimentazione, accettazione, gestione quotidiana, L104, ecc., sia per adulti che per bambini).
Enjoy!