Archivo de la etiqueta: app

GNSentry, il lettore per FreeStyle Libre che non ti aspetti

Era nell’aria da tempo, complice la necessità di avere un Libre con letture continue e allarmi, e un dispositivo piccolo, leggero e facilmente portabile senza dover fare acrobazie e usare particolari accorgimenti per evitare distacchi, disconnessioni e configurazioni complesse.

Se Blucon e MiaoMiao giungevano da noi dopo un lungo viaggio intercontinentale, GNSentry è stato prodotto in Spagna, precisamente a Valencia, ed è acquistabile da qui per ora ad un prezzo di lancio. Insomma un lettore latino, pulsante e caldo, che dietro ha una storia di amicizia e impegno. Il progetto, messo a punto dopo un lavoro lungo e prove durate tre anni, è nato per aiutare un amico con una figlia affetta da diabete di Tipo 1. Tre amici, esperti nel campo dell’informatica, hanno provato e riprovato senza sosta, hanno cercato con tenacia la migliore soluzione per dotare Libre con allarmi e letture continue. Le versioni del “braccialetto” e della sua app sono cambiate nel tempo, per arrivare a quello che oggi sembra un leggero nido per far dormire Libre e genitori.

Confezione

Il lettore, spedito a DeeBee dal produttore per i test, arriva in fretta, in una scatola munita di sigillo. Buon segno!

Contenuto

Oltre al lettore, nella scatola troviamo un cavetto micro USB (ebbene sì, si ricarica mediante la classica presa), una graffetta per resettare, simile a quelle usate per togliere la SIM dagli smartphone, le istruzioni d’uso e tre fasce di diverse misure dotate di velcro.

Non servono adesivi (che sono a rischio di allergie), né gusci, tantomeno fasce aggiuntive. Il lettore ospita il sensore Libre al suo interno, riparandolo anche da urti e strappi. Ha un foro per il reset che serve almeno la prima volta dopo averlo caricato, pronto per metterlo in funzione.

Peso e dimensioni

Se a prima vista sembra più grande dei suoi predecessori, Blucon e MiaoMiao, messo a confronto, risulta essere non solo meno ingombrante, ma una soluzione molto più facile da portare, almeno sul braccio.

MiaoMiao con Kiwi e GNSentry a confronto

Ormai la leggerezza si gioca sui grammi.

Impermeabilità

Il dispositivo, con un bel nome complicato, ma da noi già battezzato “el gato“, sembrava sensibile all’acqua visto il normalissimo lo slot di ricarica.

Invece, oltre alla certificazione CE, ha anche quella IP67. Quindi  resistente all’acqua dolce a 1 metro di profondità per 30 minuti.

Compatibilità

L’app messa a punto dal team spagnolo è compatibile con quasi tutti i cellulari Android e iOS. Per ora, come d’altronde tutti i suoi concorrenti, il lettore dialoga con FreeStyle Libre, in attesa di decriptare Libre 2, per ora disponibile solo per alcuni pazienti in Germania.

Dopo averlo caricato cominciamo a provarlo, per ora solo ed esclusivamente con la sua app.

Non resta che darci appuntamento al prossimo articolo, con i primi test sul campo…

©Riproduzione riservata
Print Friendly, PDF & Email

Vuoi parlare con le migliaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda! Nel nostro gruppo affrontiamo ogni tematica inerente il diabete (non solo tecnologia ma anche leggi, sport, alimentazione, accettazione, gestione quotidiana, L104, ecc., sia per adulti che per bambini).
Enjoy!

El enlace oficial de Glimp con MiaoMiao, para un Libre con alarmas y seguimiento remoto

Glimp, la apreciada app totalmente italiana para Android, capaz de calibrar las glucemias obtenidas por el Freestyle LIbre, de proporcionarle alarmas, de consultar a distancia cómo va la glucemia y de compartir las estadísticas en tiempo real con el diabetólogo, el lunes hará oficial la nueva función que estará disponible para todos: la posibilidad de ser integrada con MiaoMiao, dispositivo que permite la lectura en continuo del famoso sensor de Abbott.

Las nuevas características:
  • Widget,
  • Soporte para MiaoMiao,
  • Mejora la estabilidad bluetooth de blucon,
  • Comunicación optimizada con Diabetes:M (ahora mucho más veloz),
  • Diagnóstico Bluetooth más completo (en el apartado promemoria es posible ver los dispositivos y las informaciones relativas e incluso  los mensajes eventuales de error),
  • Nuevos iconos.
  • Posibilidad de poner alarmas sonoras distintas para hipo e hiperglucemias.
  • Corregidos algunos fallos relativos a la lectura vocal de las glucemias (función llamada técnicamente TTS: Test to Speech).

El portal Glimp for web

Las glucemias pueden ser vistas a distancia también desde el portal remoto (Glimp for web), accesible desde cualquier dispositivo mediante un navegador.

Además, en el portal aparecen también las estadísticas en tiempo real, accesibles y pudiendo compartirlas en tiempo real con el propio diabetólogo de confianza presionando el icono específico.

La nueva norma de permitir conocer la ubicación del dispositivo

Las nuevas políticas de google implican que para poder acceder al Bluetooth del teléfono es necesario conceder a la aplicación el permiso de conocer la ubicación del dispositivo utilizado. Dado que esta opción es debatible, el usuario deberá aceptar el permiso para acceder a la ubicación del dispositivo: esto no es una elección de Glimp (¡Glimp no utiliza en modo alguno las coordenadas espaciales del teléfono!), sino un vínculo dictado por el propio Google. En pocas palabras: Google (y no Glimp) impone que el usuario conceda a la applicación el acceso a la ubicación del dispositivo.
El usuario de todas formas es libre de no conceder el permiso. En ese caso sin embargo, Glimp no podrá conectarse con BluCon y MiaoMiao, sino que continuará funcionando del modo tradicional (es decir pasando el teléfono por encima del Libre).
Ya se sabe que Glimp no es la única app con este problema: antes o después, con las próximas actualizaciones, el problema llegará a cualquier App de Google Play que utilice bluetooth.
Para quien sea especilamente sensible a este tema y quiere profundizar, aquí hay dos links interesantes: el oficial relativo a los últimos Android SDK y una serie de posts interesantes publicados en StackOverflow. (que es la plataforma para programadores más utilizadas de la web).
Nuestra comunidad
Como siempre, para cualquier duda, curiosidad, pregunta y/o aviso de malfuncionamiento, podéis escribirnos a info@deebee.it o, mejor aún, podéis inscribiros en nuestro grupo de Facebook (que es un grupo cerrado para proteger nuestra y vuestra privacidad) y al grupo dedicado a Glimp.
Traducido por: Selenah Luna
©Riproduzione riservata
Print Friendly, PDF & Email

Vuoi parlare con le migliaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda! Nel nostro gruppo affrontiamo ogni tematica inerente il diabete (non solo tecnologia ma anche leggi, sport, alimentazione, accettazione, gestione quotidiana, L104, ecc., sia per adulti che per bambini).
Enjoy!

Mis dos primeras semanas con Miao Miao y su aplicación

Este artículo ha sido traducido con un algoritmo automático. Si usted es alemán y desea facilitarnos una versión más precisa, puede enviarla a la dirección de correo electrónico: info@deebee.it.

Tuve la oportunidad de tener a Miao Miao hace unas semanas y me di cuenta de que para poder usarlo inmediatamente tendría que aprender… Chino. Un idioma no muy cercano al mío. Siendo duro por naturaleza, no retrocedí.

No podía esperar; ¡me quedé atrapado en la impunidad y lo hice! Pasaron unos días antes de que pudiera usar la aplicación con mi iPhone. Aparte de la dificultad del lenguaje, que puede ser superada tan pronto como la versión en inglés sea lanzada, la aplicación es bastante compleja. Pero también es completo y, además de las opciones habituales, da la posibilidad de intercambiar información y comparar notas con otras personas que lo utilizan.

Día a día, he comprendido más y más y mi entusiasmo ha aumentado. Dentro de dos semanas, tuve mis lecturas de azúcar en la sangre cada 5 minutos, no hubo problemas o desconexiones. Y eso no es todo: los valores de azúcar en sangre también se transfirieron paralelamente a Apple Health.

Para mi sorpresa me di cuenta de que después de dos semanas y unas horas de uso, ¡la capacidad restante de la batería era del 60%!

El segundo FreeStyle Libre en CGM está siendo probado con mi Samsung S4 mini con xDrip + (especial). Después de 5 días y 4 horas, la batería sigue mostrando el 80%.


Si la comunicación entre xDrip + y Miao Miao sigue siendo tan buena y estable como la aplicación original china, ¡será algo realmente maravilloso! Y sería aún más feliz si Miao Miao se integrara a Glimp!

Bruno Bolli

©Riproduzione riservata
Print Friendly, PDF & Email

Vuoi parlare con le migliaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda! Nel nostro gruppo affrontiamo ogni tematica inerente il diabete (non solo tecnologia ma anche leggi, sport, alimentazione, accettazione, gestione quotidiana, L104, ecc., sia per adulti che per bambini).
Enjoy!

Glimp for Web. Desde hoy también compartió estadísticas con el terapeuta de diabetes y mucho más.

Este artículo ha sido traducido con un algoritmo automático. Estamos buscando voluntarios para traducir nuestros servicios y artículos gratuitos al español. Si usted está interesado, por favor contáctenos aquí: info@deebee.it.

Sólo han pasado dos semanas desde que nuestros lectores empezaron a usar Glimp for Web, el último proyecto de DeeBee. it, el resultado de un cuidadoso trabajo de programación que nos permite ver la glucosa en sangre remota del sensor FreeStyle Libre de una manera completamente nueva y extremadamente fácil. No hay procedimientos complicados, pero una simple cuenta de DropBox y los valores del sensor serán visibles desde cualquier dispositivo.

Las numerosas sugerencias y el gran interés (más de 5000 accesos ya realizados en el portal) han dado un nuevo impulso a nuestro acelerador. Hemos añadido nuevas opciones y servicios, útiles tanto para la gestión como para compartir datos. Obviamente, como siempre, los servicios son gratuitos y extremadamente simplificados, en pleno espíritu DeeBee.

Veamos en detalle las novedades!

Estadísticas

Aparece un nuevo botón en el portal: botón de estadísticas. Pulsándolo, accederá al tablero de instrumentos que proporciona información sobre el historial glucémico del paciente.

Resumido

La primera información se muestra en la tabla de resumen, que muestra los valores más significativos: glucosa en sangre media, mediana, porcentajes que indican cuánto tiempo hemos estado en hipoglucemia e hiperglucemia, desviación estándar y la glicemia inevitable estimada. Todo ello, dividido en tres columnas que representan el corto, mediano y largo plazo.

Distribución

Los porcentajes que, recuerde, nos dan una representación relativa del período gastado en la meta, son entonces reportados visualmente, a través de tres pasteles relativos a la última semana, el último mes y el último trimestre.

Percentilios

Muy útil para corregir tanto las bandas basales (para microinfusiones) como los bolos, siguen las tres gráficas que informan los cinco percentiles significativos: la banda entre 10° y 90° en color claro, la banda entre 25° y 75° más oscura y, finalmente, la línea de demarcación del 50° percentil de color azul. Cuanto más cercanas y estrechas sean las bandas, más homogéneas serán las de días variables en el manejo del azúcar sanguíneo; cuantas más bandas converjan hacia el objetivo de azúcar en la sangre, mejor será el manejo.

Compartir con el terapeuta de diabetes

Con el nuevo servicio, es posible compartir estas estadísticas con su diabetólogo: basta con proporcionarle el usuario y la contraseña de su sistema Glimp (que se basa en DropBox, de la cual le sugerimos la creación de un usuario ad hoc). En este caso, las estadísticas también estarán a disposición del médico en la siguiente dirección:

www.deebee.it/glimp?mode=stats

Intervalo variable

Si su terapia tiene diferentes rangos, simplemente acceda a los ajustes del portal y cambie los umbrales de hipoglucemia e hiperglucemia.

Unidad de medida internacional

Dada la creciente difusión de DeeBee. it y Glimp, una agradable sorpresa final concierne a los usuarios de países donde no se utilizan los valores de glucosa en sangre expresados en miligramos por decilitro (mg/dL), como nosotros. También entre los ajustes, ahora es posible cambiar la unidad de medida de glucosa en sangre en milimoles por litro (mmol/L) que, no olvidemos, es la adoptada por el Sistema Internacional y, como tal, representa el estándar de referencia a nivel mundial. Si se selecciona mmol/L, las estadísticas también se redibujarán en la nueva unidad.

Desarrollos futuros: traducción (y búsqueda de traductores)

¿Qué nos depara el futuro? Seguramente, la capacidad de ver el portal de Glimp for Web también en otros idiomas. Aprovechamos esto para recordarle que en Deebee. it ya es posible elegir el idioma de vista de nuestros artículos. Para ello, simplemente elija el idioma en el menú lateral “desplegable” en la esquina superior izquierda. Si estás leyendo desde tu smartphone, puedes encontrar la “cortina” desplazándose hacia abajo.

¿Te interesa unirte a nosotros, ayudarnos en las traducciones? DeeBee. it está constantemente buscando voluntarios de cualquier nacionalidad que traduzcan artículos a su lengua materna.

Por favor escríbanos a: info@deebee.it

#inaltoinostrismartwatch

©Riproduzione riservata
Print Friendly, PDF & Email

Vuoi parlare con le migliaia di amici che hanno già sperimentato le soluzioni proposte su DeeBee.it? Vuoi fare qualche domanda su un argomento specifico per conoscere le opinioni ed i suggerimenti di chi ci è già passato? Vuoi suggerire tu qualcosa dicendo la tua?
Non devi fare altro che iscriverti nel gruppo Nightscout Italia ed otterrai risposta ad ogni tua domanda! Nel nostro gruppo affrontiamo ogni tematica inerente il diabete (non solo tecnologia ma anche leggi, sport, alimentazione, accettazione, gestione quotidiana, L104, ecc., sia per adulti che per bambini).
Enjoy!